Джек Ричер, или Заставь меня. Ли Чайлд

Ричер. – Звучит вполне разумно.

      Он взял ключ и вышел вместе с Чан.

      – Не пойми меня неправильно, но я хочу зайти в твой номер, – сказал он ей.

      Глава

      09

      Они поднялись по металлической лестнице с правой стороны подковы и остановились около номера Чан, предпоследнего в ряду, рядом с 215-м. Она открыла дверь ключом, и они вошли внутрь. Номер оказался самым обычным, но не вызывало сомнений, что в нем жила женщина. Там было чисто и приятно пахло. И еще Ричер заметил маленький чемодан на колесиках с аккуратно сложенными вещами.

      – Какие записи могли быть с собой у Кивера? – спросил он.

      – Хороший вопрос, – ответила Чан. – Обычно мы берем с собой лэптоп и смартфон. И вносим туда все наши заметки. Это отнимает время, но необходимо, потому что все должно попасть в отчеты. Однако, когда речь идет о неофициальном деле, оно не должно в них попасть. В таком случае, зачем печатать информацию? Скорее всего, у него где-то лежат исписанные от руки листы бумаги.

      – Где?

      – Думаю, в кармане.

      – Или в комнате. Все зависит от количества. Нам нужно проверить.

      – Мы не знаем, в каком номере он жил. У нас нет ключа, и мы не сможем его получить, потому что «Четыре сезона» придерживаются политики конфиденциальности.

      – Я думаю, нам нужен номер двести двенадцать, двести тринадцать или двести пятнадцать.

      – Почему?

      – Полагаю, Кивер забронировал тебе номер, так? Возможно, подошел к администратору и сказал, что ждет коллегу. Тот решил, что, если между вами существует какая-то связь, вам нужны соседние номера. Ты получила двести четырнадцатый, потому что Кивер уже занял двести тринадцать или двести пятнадцать. Или двести двенадцать.

      – Зачем ты его спросил, если и так знал?

      – Он мог сузить возможные варианты. Но главным образом я хотел произнести вслух имя Кивера. Все очень просто. Если за нами следят, то наверняка еще и слушают, и я решил, что они должны услышать, как я назвал его имя.

      – Зачем?

      – Честное предупреждение, – ответил Ричер.

* * *

      Он и Чан миновали две двери, подошли к 212-му номеру и сразу поняли, что он не тот, который им нужен. Шторы были задвинуты, внутри тихонько работал телевизор. 213-й и 215-й оказались пустыми. В обоих раздвинуты шторы, внутри темно. Ричер решил, что их убрали утром, и с тех пор туда никто не заходил. По теории вероятности, один из них был свободным, другой принадлежал Киверу, который за него заплатил, но по какой-то экстраординарной причине в последние дни им не пользовался. Свободный будет выглядеть абсолютно безликим, в то время как в номере Кивера обязательно что-то укажет на его присутствие – торчащая из-под подушки пижама, книга на прикроватной тумбочке или угол чемодана, убранного за стул, чтобы не мешал.

      Но внутри было слишком темно, чтобы понять хоть что-нибудь.

      – Бросим монетку или подождем до утра? – спросил Ричер.

      – И что сделаем? – поинтересовалась Чан. – Выбьем дверь? Нас видно из офиса.

      Джек посмотрел вниз и увидел, что Одноглазый