Джек Ричер, или Заставь меня. Ли Чайлд

Читать онлайн.
Название Джек Ричер, или Заставь меня
Автор произведения Ли Чайлд
Жанр Современные детективы
Серия Джек Ричер
Издательство Современные детективы
Год выпуска 2015
isbn 978-5-699-93945-9



Скачать книгу

отправляются в компьютер. Все равно что получить золотую звезду. Значит, речь о частном клиенте, который платит наличными или выписывает чек. Ничего противозаконного, скорее всего, но, вероятно, нечто скучное и, возможно, слегка безумное.

      – Но Киверу потребовалась помощь.

      – Я уже говорила, все началось с какого-то мелкого дела, которое превратилось в крупное.

      – Или безумная часть перестала быть безумной.

      – А может, как раз наоборот, стала еще безумнее.

      Подошла официантка, и Ричер приступил к своей второй бездонной чашке за день. Он заплатил вперед, когда вошел, сумму, превышавшую в четыре раза ту, что стояла в чеке. Ему нравился кофе и нравилась официантка.

      – А как прошло ваше утро? – спросила Чан.

      – Я не смог найти могилу пожилой женщины или какие-нибудь сведения про ребенка, – ответил Ричер.

      – Вы думаете, что то или другое все еще здесь?

      – Уверен. Тут полно места. Они не стали бы класть асфальт на чью-то могилу. И есть где повесить табличку, рассказывающую об истории городка. Таких повсюду полно; они из литого металла, выкрашенного в коричневый цвет. Не знаю, кто их делает. Может, Министерство экологии и природных ресурсов. Но здесь ничего такого нет.

      – Вы разговаривали с кем-то из местных?

      – Следующий пункт в моем списке.

      – Вам следует поговорить с официанткой.

      – Профессия обязывает ее давать красивые ответы для рекламы. Заведение получит хорошие оценки и станет популярным среди туристов местом.

      – Похоже, пока это не работает.

      – Думаете, много народа задает ей вопросы?

      – Наверное, пятеро из десяти, – ответила Чан. – Примерно столько туристов побывало здесь за одиннадцать лет. Так что процент довольно высокий – или, наоборот, низкий. Зависит от вашего определения понятия «много».

      В этот момент официантка направилась к их столику, чтобы приступить к ритуалу наполнения бездонной чашки, и Чан спросила:

      – А почему ваш город называется Материнский Приют?

      Официантка остановилась, перенесла вес на одно бедро, как обычно делают уставшие женщины, и кофейник застыл в воздухе, на уровне ее талии. У нее было красное лицо и волосы цвета созревшей на полях пшеницы, лет тридцать пять или пятьдесят, худая, с возрастом постепенно набирающая вес, или, наоборот, полная, но похудевшая от тяжелой работы; определить наверняка не получалось. Она явно обрадовалась передышке, к тому же Ричер навечно стал ее лучшим другом из-за щедрых чаевых, и еще потому что ей задали нормальный, а не дурацкий или обидный вопрос.

      – Мне нравится думать, что благородный сын, живущий в каком-то далеком городе, построил для своей мамочки загородный дом, где она могла бы поселиться на старости лет, в благодарность за все, что она для него сделала, – сказала официантка. – Потом появились лавки, чтобы продавать ей то, в чем она нуждалась, и еще дома. И скоро вырос город.

      – Это официальная версия? – спросил Ричер.

      – Милый, я понятия не имею, – заявила официантка. –