Джек Ричер, или Заставь меня. Ли Чайлд

с точки зрения оперативных действий?

      – Если мы предпримем что-нибудь прямо сейчас, то, безусловно, окажемся в неизвестной ситуации, где нам придется иметь дело с силой, оценить которую у нас нет никакой возможности. Например, это будет пять человек с доброжелательными рукопожатиями. Или пятьсот с автоматическим оружием и экспансивными пулями, защищающие что-то, о чем мы пока не имеем ни малейшего представления.

      – И что это может быть гипотетически?

      – Как я уже сказал, не АСДТ на складе. Что-то другое, казавшееся вначале просто странным, но постепенно переставшее таковым быть. Может, они и вправду ведут передачи на корневые каналы.

      Чан кивком показала на Одноглазого, сидевшего довольно далеко на пластиковом стуле.

      – Ты выбрал правильный канал, чтобы передать имя Кивера. Этот тип замешан по самые уши, только вот непонятно, в чем.

      – Владельцы мотелей – исключительно полезные люди, – кивнув, ответил Ричер. – Но этот занимает не слишком высокое положение в организации. Смотри, как он ерзает. Ему совсем не нравится то, что он делает. Он считает, что не должен работать ночным сторожем. Но, судя по всему, его боссы думают иначе.

      – И мы должны их найти, – сказала Чан.

      – Мы?

      – Фигура речи. Старая привычка. Тогда мы всегда работали в команде.

      Ричер ничего не сказал.

      – Ты же остался, – продолжала Мишель. – Я не видела, чтобы кто-то приставлял пистолет к твоей голове.

      – Причины, по которым я не уехал, не имеют никакого отношения к тому, насколько серьезным ты считаешь то, что случилось с Кивером. Это отдельная история и твое дело.

      – Я подожду до утра.

      – Уверена?

      – Так говорит математика.

      – Ты сумеешь заснуть под присмотром этого типа?

      – А у меня есть выбор?

      – Мы можем попросить его перестать за нами следить.

      – И чем это отличается от безусловного вмешательства?

      – Зависит от его ответа.

      – Я буду нормально спать. Но закрою дверь на два замка и цепочку. Мы не знаем, что здесь происходит.

      – Нет, не знаем, – не стал спорить Ричер.

      – Кстати, мне нравится твоя стрижка.

      – Спасибо.

      – И каковы причины?

      – Для стрижки?

      – По которым ты остался.

      – Главным образом любопытство, – ответил Ричер.

      – В каком смысле?

      – Например, история с Пенсильванским университетом и восемьдесят шестым годом. На самом деле у него неплохо получилось. Даже великолепно. Он уже делал подобное раньше, тренировался, репетировал, оценивал себя и мысленно переживал свой успех. И я также совершенно уверен, что он знает про обязательное рукопожатие. Более того, не сомневаюсь, что в прочих случаях он про него не забывал. Однако не стал пожимать мне руку. Почему?

      – Он совершил ошибку.

      – Нет, у меня сложилось впечатление, что он не смог заставить себя это сделать. Даже несмотря на то, что рисковал испортить представление. Он в чем-то замешан, но его делишки оказались под угрозой,