Все наладится!. Дженнифер Чиаверини

зачем ты так, а? – возмутился Мори. – Сама же просила серьезную роль! Драматический сюжет, становление личности… Ты ведь именно этого хотела – по крайней мере, мне так казалось…

      – Не кипятись! Я же не отказываюсь – просто не уверена, что мне подойдет.

      – За эту роль ты получишь «Оскар», вот увидишь! – сказал он, но уже без прежнего нажима в голосе.

      – Ну, тут есть неплохие монологи, – признала Джулия. Внезапно ее озарила ужасная догадка: – А какую, собственно, роль ты для меня наметил?

      – Сэди Хендерсон, разумеется – в зрелые годы. У Бернье будут лучшие визажисты, уж я об этом позабочусь.

      Джулия так обрадовалась – она решила, что Мори предлагает ей роль коварной пожилой соседки, – что пропустила мимо ушей намек на почтенный возраст.

      – Если тебе неинтересно, так и скажи – я позову Энн Бэнкрофт или Джуди Денч…

      – Интересно-интересно! – Мысль о том, что командорша[1] Джуди получит золотую статуэтку за роль, от которой она, Джулия, отказалась, была невыносима.

      – Тогда я хочу тебя кое с кем познакомить.

      Мори открыл дверь и ввел в кабинет стройную молодую девушку. Видно было, что она надела самое лучшее, однако немодная стрижка и отсутствие макияжа резко выделяли ее из толпы юных звездочек.

      – Познакомься – Эллен Хендерсон.

      Девушка энергично пожала ей руку:

      – Мисс Мершо, для меня это большая честь. Я – ваша поклонница с детства!

      От очередного намека на возраст Джулия скривилась, но все же заставила себя улыбнуться.

      – Прямо-таки с детства? Надо же… – Внезапно она сообразила: – Хендерсон? Вы – потомок Сэди?

      – Это моя прабабушка. В основу сценария легли ее дневники.

      – Потрясающе! – воскликнула Джулия, отбросив всякую сдержанность, – ей очень хотелось верить, что Сэди была реальной женщиной из плоти и крови.

      – У вас она вышла как живая, – заметил Мори.

      Эллен покраснела:

      – В конечном счете все зависит от актера. Мисс Мершо, я так хочу, чтобы именно вы сыграли мою прабабушку!

      Годы работы в шоу-бизнесе научили Джулию во всем подозревать лесть.

      – Да? И почему же?

      – В вас чувствуется стержень, внутренняя сила – это видно в каждой вашей роли, начиная с миссис Сони в «Заливных лугах».

      – Вы смотрели «Луга»?!

      Но это невозможно! Старый фильм для детей, хоть и высоко оцененный критиками, давно канул в Лету. К тому же Эллен тогда и на свете не было; даже ее родители вряд ли успели дорасти…

      – Его показывали в местной библиотеке во время летнего фестиваля; помню, я училась в четвертом классе. – Эллен робко улыбнулась. – Мне ужасно понравилась книга, но, когда я увидела, как персонажи оживают в фильме, я просто обомлела! Миссис Соня в вашем исполнении оказалась еще лучше, чем я себе представляла. С тех самых пор я и решила стать режиссером.

      Ее неподдельное восхищение достигло цели.

      – Я беру

1

Актриса Джуди Денч награждена Орденом Британской империи (титул «Дама-Командор»).