По направлению к нулю. Агата Кристи

стоит ли откладывать?

      Кей с сомнением посмотрела на него:

      – Ты считаешь, что мы могли бы жить там все вместе? Что за странная идея!

      – Не думаю, что это такая уж странная идея, – раздраженно сказал Невиль. – В наше время такие случаи не редкость. Неужели мы не можем общаться по-дружески? Такие отношения сделали бы нашу жизнь гораздо приятнее и проще. Кстати, ты сама на днях говорила об этом.

      – Я говорила?

      – Да, разве ты не помнишь? Мы разговаривали о Хоувзах, и ты сказала, что они живут как нормальные, цивилизованные люди и что новая жена Леонарда и его бывшая жена стали лучшими подругами.

      – О, конечно, я не имею ничего против. И даже считаю, что подобные отношения вполне приемлемы. Однако… я совсем не уверена, что Одри понравится эта идея.

      – Какие глупости!

      – Нет, не глупости. Знаешь, Невиль, Одри действительно очень любила тебя… По-моему, она даже в мыслях не допускает такой возможности.

      – Тут ты совершенно не права, Кей. Одри относится к этой идее достаточно благосклонно.

      – Одри?.. Что ты имеешь в виду, говоря о ее благосклонности? Откуда тебе знать, что думает Одри по этому поводу?

      На лице Невиля отразилось легкое замешательство. Он смущенно закашлялся, прочищая горло.

      – По правде говоря, я случайно встретил ее вчера, когда ездил в Лондон.

      – Ты ничего не говорил мне об этом.

      – Зато сейчас говорю, – раздраженно сказал он. – Это была чистая случайность. Я проходил по Гайд-парку, а она шла мне навстречу. Неужели ты считаешь, что я должен был броситься наутек, завидев ее?

      – Нет, разумеется, нет, – сказала Кей, пристально глядя на него. – Продолжай.

      – Я… Ну мы, конечно, остановились, и я решил пройтись с ней немного. Мне казалось, что… это самое малое, что я мог сделать.

      – И что же было дальше? – спросила Кей.

      – Потом мы увидели пару свободных стульев и сели поболтать. Она была очень мила… правда, очень мила.

      – В общем, совершенно очаровала тебя… – вставила Кей.

      – И как водится, мы поговорили о том о сем. Словом, ее поведение было вполне нормальным. Она была спокойна и доброжелательна.

      – Как трогательно! – воскликнула Кей.

      – Кстати, она спрашивала о тебе…

      – Очень мило с ее стороны!

      – Да, я рассказал ей немного о нашей жизни, и она передала тебе привет. Правда, Кей, она была сама любезность.

      – Ах, моя дорогая Одри!

      – И тогда-то эта идея и пришла мне в голову, понимаешь? Как было бы здорово, если бы вы стали друзьями. Если бы мы могли по-приятельски общаться друг с другом. И мне подумалось, почему бы не попробовать осуществить эту идею летом в Галлс-Пойнте. В таком месте это могло бы произойти вполне легко и непринужденно.

      – Неужели именно ты подумал об этом?

      – Да… Конечно же, я. Это была моя идея.

      – Странно, по-моему, ты никогда не высказывал подобных желаний.

      – Ты права. Эта мысль осенила меня только вчера.

      – Все понятно. Короче говоря, ты высказал ее Одри, и она сочла, что это блестящая идея?

      В первый раз Невиль