Ловкие женщины. Дженнифер Крузи

ни при чем. Мне его навязали. Уродство! Спасу от него нет.

      Ей наконец удалось поймать взгляд Марджи, и та печально сообщила:

      – А я люблю смотреть на свою посуду.

      Это не прозвучало новостью. Ни у одной женщины на планете не было такой большой коллекции фаянса фирмы «Френсискан дизет роуз», как у Марджи.

      Нелл попробовала заверить гостей, что у нее все в порядке, чем вызвала новую бурю сочувственных возгласов.

      – Ну просто чудесно! – фальшиво прощебетала Марджи. – Новая работа и все такое. Ты же обожаешь работать.

      Тон у невестки был несколько удивленный, словно подобная склонность представляла для нее загадку.

      – Вообще-то я люблю заниматься собственным бизнесом, – поправила Нелл.

      – Бизнесом Тима, – уточнила Марджи.

      – Мы создали его вместе.

      – В таком случае почему все досталось ему?

      Нелл ужасно захотелось, чтобы Сюз снова осадила взглядом Марджи.

      – А вот я с удовольствием пошла бы работать, – бросилась на помощь Сюз. – Не знаю, что бы мне хотелось делать, но после одиннадцати лет брака не помешало бы чем-нибудь заняться.

      «В таком случае найди работу!» – едва не выпалила Нелл, уставшая от жалоб Сюз, но вовремя сдержалась. Ей стало стыдно. Сюз толковала о работе и ничего не предпринимала, чтобы ее получить, но ведь и Нелл сидела сложа руки, пока Джек не позвонил Маккене.

      Марджи никак не могла успокоиться:

      – Надеюсь, ты забрала половину тех мерзких стеклянных наград, которыми он так гордился?

      Нелл старательно сдерживалась. Срывать зло на Марджи – все равно что пинать щенка.

      – Ты о «сосульках»? Я оставила их в страховом агентстве. Было бы несправедливо…

      – Тебе еще не надоела такая справедливость? – съехидничала Сюз.

      «Надоела, и еще как!»

      – Нет. Что касается новой работы, придется полтора месяца печатать и отвечать на звонки. Это не карьера. Что-то вроде практики, начало новой жизни.

      – Это детективное агентство, – настаивала Сюз. – Думаю, ужас как интригующе. Сэм Спейд и Эффи Перин[4]. – Она мечтательно вздохнула.

      – Это еще кто? – удивилась Марджи.

      – Знаменитый детектив и его секретарь. Мы читали о них в колледже, когда изучали историю кино. Тогда мне казалось – лучшей работы быть не может. И одевались они безупречно. Нелл, да съешь ты пирожное!

      Марджи вновь сосредоточилась на Нелл:

      – А твой босс симпатичный?

      – Нет.

      Нелл рассеянно посмотрела на чашку. Гейб Маккена… Его взгляд действует на нервы. Взгляд и само присутствие. Потенциальная угроза взрыва. Мгновенной вспышки. Такого человека лучше не дразнить.

      – Высокий, крепкий, постоянно хмурый, а глаза такие темные, что не поймешь, о чем он думает. Выглядит… ну, не знаю. Раздраженным. Язвительным. – Вспомнить хотя бы, как он сидел за столом, полностью ее игнорируя! – По правде говоря, он чем-то напоминает Тима.

      – А мне так не кажется, – запротестовала Марджи. – Тим всегда улыбается и говорит

4

Сэм Спейд и Эффи Перин – персонажи романа Д. Хэмметта «Мальтийский сокол».