Дом зеркал. Улисс Мур

покинуть виллу «Арго».

      – Не хватает ещё кое – чего, – проговорила Джулия, глядя на список того, что нужно сделать.

      Джейсон в отчаянии закатил глаза:

      – Ну вот, явилась моя сестра! И чего же не хватает, интересно знать?

      – Мы не знаем, что случилось с. – Джулия указала на лестницу, ведущую на пляж, в надежде, что ребята поймут её.

      Рик кивнул и тактично промолчал, а Джейсон добавил ещё одну строку:

      5. Найти ТРУП Манфреда.

      – Очень мило с твоей стороны, – пробурчала сестра.

      Тут послышался громкий кашель. Мимо них шёл, хромая, Нестор. Он выравнивал граблями гальку, чтобы не осталось следов от шин.

      – Я ничего не видел там внизу, на пляже, – сказал садовник, отвечая на немой вопрос ребят. – И на скалах никого нет. Я же вам говорил, что у таких, как Манфред, семь жизней. – И чихнул.

      – Добавь ещё: купить лекарство для Нестора, – предложила Джулия.

      – Сегодня воскресенье, – вспомнил Рик, – и аптека доктора Боуэна закрыта.

      – Не нужно мне никакого лекарства, – возразил Нестор. – У меня всего лишь небольшая простуда.

      – Никогда не следует недооценивать высокую температуру, – заметила Джулия. – Особенно в твоём возрасте.

      – Что ты сказал? – обратился её брат к Рику.

      – Сегодня воскресенье, – повторил тот, – и аптека.

      – Доктор Боуэн? Ты сказал доктор Боуэн? Не тот ли это человек, который нарисовал карту Обливии?

      – Если я дожил до своих лет, – продолжил Нестор, глядя на Джулию, – то лишь потому, что никогда в жизни не принимал никаких лекарств. И не намерен делать это теперь.

      – «Первая и единственная карта городка в Корнуолле, который называется Килморская бухта». возможно ли это? – усомнился Рик.

      – Напоминаю тебе, – сказал Джейсон, – что мы уже поняли: в этой истории не бывает совпадений.

      – Ребята! – вмешалась Джулия. – Почему сами не расскажете Нестору, что.

      Рик и Джейсон в волнении поднялись.

      – Издатель Боуэн мог быть дедом доктора Боуэна.

      – Или прадедом.

      – Или прапрапрадедом! Где он живёт? Где велосипеды?

      – Который час? Может, успеем к нему до обеда?

      – Ребята! – прервала их Джулия.

      – Что ещё?

      – Телефон, – произнёс Нестор, указывая в сторону дома. – Звонит телефон!

      Глава 2

      Телефонный звонок из Лондона

      Джейсон разговаривал по телефону, согнувшись так, словно трубка весила целую тонну.

      – Да, мама. Нет, мама. Конечно, мама. Нет, мы никуда далеко не уходили. Нет. Конечно.

      Он с мольбой взглянул на сестру, которая жестами посоветовала ему рассказывать в подробностях.

      – Мама что – нибудь заподозрит, если ничего не расскажешь, – шёпотом пояснил Рик. – А если начнёшь распространяться, и слушать не станет.

      – А. А. Ничего. Ни – че – го! – продолжал, тем не менее, Джейсон. Он в отчаянии закрыл глаза и слушал свою маму, не перебивая. – Нет, знаешь, я пошутил. – заговорил он наконец. – А на самом деле