Лучшая фантастика XXI века (сборник). Кори Доктороу

такой хорошей идеей: дом был полон воспоминаниями о Люсьене. Он словно сидел в каждом кресле, стоял в каждой двери. Но сейчас ей хотелось оставаться в своем населенном призраками, но таком знакомом доме, а не с ребенком, которого она словно едва знала.

      Ветер донес резкий протяжный крик. Меланхолию Адрианы прогнала волна адреналина. Адриана побежала к хлеву. Он видела, как к ней бежит Роуз, подросток за ней, и обоих окутывает облако пыли. С руки Роуз капает кровь.

      Адриана обхватила дочь руками. Руки, ноги, дыхание, сердцебиение: Роуз в порядке. Адриана коснулась раны: крови много, но рана – небольшая царапина.

      – Милая, – сказала она, сжимая Роуз насколько решилась крепко.

      Подросток остановился рядом, его волосы шевелил ветер.

      – Что случилось? – резко спросила Адриана.

      Подросток, запинаясь, ответил:

      – Ее лягнула Фортуна. Коза. Мне очень жаль. Раньше Фортуна никогда такого не делала. Она смирная. Обычно лягается Баллантайн. Когда я был маленький, он несколько раз лягал меня. Всякий раз у меня быстро заживало. Честно, с ней будет все в порядке. Вы ведь не подадите на нас в суд?

      Роуз вырвалась из рук Адрианы и снова заплакала.

      – Все в порядке, Роуз, все в порядке, – уговаривала Адриана. Но при этом испытывала странное несогласие со своими словами. Не все в порядке. И, может, никогда больше не будет в порядке.

      – У меня протечка, – плакала Роуз, протягивая окровавленные пальцы. – Видишь, мама? Протечка! Мне нужен ремонтный бот.

      Адриана посмотрела на подростка.

      – У тебя есть бинты? Аптечка?

      Мальчик нахмурился.

      – Наверно, в доме.

      – Вызови бота, мама! Пусть остановит протечку!

      Подросток смотрел на Адриану, озадаченность в его взгляде стала более явственной. Адриана несколько раз моргнула. Бег времени замедлился. Она поняла, что сказала дочь. И заставила себя ответить спокойно.

      – Чего ты хочешь, Роуз?

      – Она уже сказала, – заметил подросток. – Я думаю, это имя.

      Адриана посмотрела на Роуз. Глаза у ребенка были необычными, карими – неизведанные воды.

      – Это игра?

      – Папа ушел, – сказала Роуз.

      У Адрианы, как у пьяной, закружилась голова.

      – Да, а потом я привезла тебя сюда, чтобы мы увидели ягнят и телят. Ты видела хорошеньких, пушистых ягнят?

      Роуз сжала кулаки. Лицо ее потемнело.

      – У меня болит рука! – Она бросилась на землю. – Мне нужны лечебные боты!

      Адриана точно знала, когда влюбилась в Люсьена. Через три месяца после того, как его купила: после того как его сознание стало цельным, но до того, как Адриана поняла, насколько это изменило его.

      Все началось, когда из Бостона позвонили сестры Адрианы и сообщили, что они организуют семейное паломничество в Италию. В соответствии с завещанием отца они отметят память о нем, зажигая свечи в каждом городе на извилистом горном хребте.

      – Нет, не могу, я слишком занята, – легкомысленно ответила Адриана, словно не была уже беззаботной девушкой, не способной, как ее сестры, преодолеть