Автостопом по Америке. Путевые заметки на манжетах. Ирина Калистратова

между собой, 40 минут увлеченно объезжая пробку по мелким дорожкам, а я дремала сзади без чувства вины и угрызений совести.

      Восстановив силы, выпрыгиваю щучкой из авто строителей. Третья за сегодня заправка в Ричмонде и снова печальный автостоп. За рулем машин, едущих в нужном мне направлении, или женщины, или афроамериканцы. Уже знаю по опыту: ни те, ни другие не подбирают – женщины из боязни, негры из жлобства. Ричмонд вообще город черных, как мне потом объяснили – отсюда много криминала и всякого рода опасений у «мирных» жителей, женщин тем паче. Постфактум становится ясно, почему даже тетушка с надписью на номере «God is I am» не только не остановилась, но и окно закрыла, увидев меня. От греха, вероятно, подальше.

      Солнце печет мою непокрытую голову, а водители с извиняющимся видом проезжают мимо, стараясь не смотреть в глаза. Редкие из них останавливаются и оправдываются – мол, сорри, еду в сторону DC, а не NC. «Может, написать на другой стороне ведра буквы DC, тогда все резко поедут в сторону NC?», – сама шучу – сама смеюсь, размышляя, как перехитрить судьбу.

      Стою уже 24 минуты на одной точке и стараюсь позитивно мыслить, развлекаясь сочинительством историй про то, откуда и куда едут все эти люди, кто их ждет дома, что они купили в магазине на заправке и так далее. Вот эта ширококостная дама наверняка купила ореховое масло с джемом, сразу 17 банок, чтобы густо намазывать его на поджаренный хлеб по утрам. А этот высокий парень с печальным лицом и дочкой, возможно, в статусе воскресного папы едет на семейный ужин к родителям бывшей жены. Эта пара, вероятно, возвращается с гаражной распродажи в соседнем городке, выгодно пристроив портрет Линкольна в облупившейся раме.

      Увлекшись конструированием фантазийной реальности, не замечаю, как в реальности настоящей остановился блестящий красавец-«Крайслер». Женщина с пассажирского сиденья уже, должно быть, несколько минут пытается привлечь мое внимание. Я хватаю рюкзак и подбегаю к машине.

      – Сколько стоит билет на автобус до Северной Каролины? – спрашивает тетенька в приоткрытое окно.

      – Понятия не имею, – честно отвечаю я.

      Примечания

      1

      Couchsurfing.org – международная система гостеприимства, буквальный перевод «аренда дивана», ближайшая российская аналогия – «вписка».

      2

      Shoplifting – буквально «мелкая кража». Философия, где шоплифтеры «освобождают товары», наценка на которые значительно