Ütle mulle kolme asja. Julie Buxbaum

silmad. Või veel hullem: Palun? Ma ei lõpeta oma lauset. Vaatan hoopis oma nahast seljakotti, mida pidasin lahedaks, kuniks siia tulin ja nägin, et kõigil teistel olid uhked Prantsuse firma omad, millest lauldakse räpilugudes.

      „Ära muretse. Sa saad A.”

      Batman kõnnib nii kiiresti minema, nagu oleksin kõike seda praegu vaid ette kujutanud. Mingi kahtlane teisend superkangelasest. Ja mina jään üksi asju kokku panema, mõtisklema, kui kaua küll läheb, kuni keegi minuga uuesti räägib.

      Mina: Kõik saab korda, eks? Lõpuks saab kõik korda.

      Scarlett: Kahju, et ma pole selline, kes taandaks meie suhtlust smailide kasutamisele, sest sulle kuluks praegu täiega üks naerunägu ära. Jah, kõik saab korda.

      Mina: Ha. Lihtsalt. Ei midagi. Vabandust, et ma ainult vingun.

      Scarlett: Selleks ma siin olengi. Muide, see meil, mille sa mulle edasi saatsid? Mina pakun: TÄIEGA SALAAUSTAJA.

      Mina: Sa loed liiga palju raamatuid. Keegi seab mulle lõksu. Ja ära KARJU MU PEALE.

      Scarlett: Ei usu. Ma ei öelnud, et ta on vampiir. Ma ütlesin, et ta on salaaustaja. Raudselt.

      Mina: Veame kihla?

      Scarlett: Sa peaksid praeguseks juba teadma, et mul on alati õigus. See on mu ainus võluvõime.

      Mina: Mis minu oma on?

      Scarlett: Veel uurimise all.

      Mina: Suur aitäh.

      Scarlett: Nali. Sa oled tugev. See ongi su võime, tüdruk.

      Mina: Mu käed on KÕIKIDEST nendest stressisöödud küpsistest väga musklis. Käsi suu juurde. Ütleme 323 korda. Raske trenn.

      Scarlett: Aga päriselt, J.? See, et sa tugev oled, ei tähenda, et sa ei võiks aeg-ajalt abi paluda. Ära seda unusta. Mina olen olemas, ALATI, aga järsku tahad sa kellegi kohaliku pakkumise vastu võtta.

      Mina: Mida iganes. Öää. Aitäh, dr Phil. Igatsen!

      Scarlett: Mina sind ka! Mine vasta KE-le. NÜÜD. NÜÜD. NÜÜD. Nüüd ütle mulle ausalt. Kas keegi su koolis on ebatavaliselt kahvatu?

      Saaja: Keegi Eikeegi ([email protected])

      1

      Siin ja edaspidi kasutatud Paul-Erik Rummo tõlget raamatust “Ahermaa ja teisi luuletusi”, lk 13. Hortus Literarum, 1999.