September 1944. Mart Laar

on palju purukslastud ja põlenenud tanke. […] Kaeviku otsas on MG-42 pesa, mis peab meid põhja poolt julgestama. On pime. Diviis „Nordland” alustab taandumist. Tagalasse minevad jooksukraavid on tänu ilusale sügisele kuivad. Tunni möödudes on vaevalt rühma suurune kompanii kahel 3-rattapaariga presendiga kaetud veomasinal. Diviis on täielikult motoriseeritud. Taskud on täis topitud saksa munagranaate. Korraldus on: olla valmis lahinguks. Varsti selgub, et meie rindelt lahkumist keegi ei takista. Kolonn hakkab liikuma. Läbime Jõhvi, Kohtla-Järve. Istun kompanii esimese masina kabiinis koos autojuhiga. Jään magama ja avan silmad varahommikul, kui kolonn on läbimas Rakveret”.53 Talvi ronis autokabiinist välja, et uurida edasist marsuuti. Viikingit meenutav norrakast pataljoniülem teatas, kahetsusnoot hääles: „Eestiga on lõpp. Sõidame Saksamaale.” Talvi jaoks oli asi lõpust kaugel. Tema ei kavatsenud Eestist kuskile minna. Paides ronis Talvi seljakotiga kabiinist välja ja ütles, et läheb autokasti meeste juurde. Auto sõitis edasi, Talvi jäi aga maha – tema võitlus Eesti pärast oli alles algamas.

      1

      Tegelik nimi krahv Philippe-François-Marie-Jacques de Hauteclocque. Kasutas vastupanuliikumises osaledes varjunime Jacques-Philippe Leclerc. Muutis oma nime 1945. aastal kujule Philippe Leclerc de Hauteclocque.

      2

      Klesment, Johannes. Kolm aastat iseseisvuse võitlust võõra okupatsiooni all. // Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas VIII. Heitluses kahe suurvõimuga: koguteos. Stockholm: Kirjastus EMP, 1959. Lk 7–50; Maandi, Helmut. Kümne aasta eest. // Minevikust tulevikku: EÜS Põhjala LXX: koguteos. Tegevtoimetaja H. Laretei. Stockholm, 1954; Talpak, Karl. Tallinna viimase nädala sündmused. // Teataja 5. detsember 1954; Sinka, Arnold. Enne Tallinna langemist. // Teataja 8. ja 22. mai 1955; Uustalu, Evald; Moora, Rein. Soomepoisid: ülevaade Eesti vabatahtlike liikumisest ning sõjateest Soomes ja kodumaal Teise maailmasõja päevil. Toronto, 1973.

      3

      Maandi, Helmut. Eesti Vabariigi Rahvuskomitee ja Otto Tief. // Looming 1988, nr. 10. Lk 1397–1402; Vt. ka Laar, Mart. Jüri Uluots aastal 1944. // Looming 1990, nr. 1. Lk 527–535; Mark, Heinrich. Eesti Vabariigi presidendi ja valitsuse juriidiline kontinuiteet. // Looming 1989, nr. 10. Lk 1399–1406; Susi, Arnold. Jüri Uluotsa katse Eesti iseseisvust taastada. // Looming 1989, nr. 3. Lk 370–374.

      4

      Le Calloc’h, Bernard. Viis päeva, kui Eesti hoidis hinge kinni: 17.–22. september 1944. / Tõlkinud Jaan Kross. // Akadeemia 1997, nr. 5. Lk 901–926.

      5

      Otto Tief ja 1944. aasta vahevalitsus. Tartu: Korporatsioon Rotalia, 2006.

      6

      Tõotan ustavaks jääda…: Eesti Vabariigi Valitsus 1940–1992. Koostanud ja toimetanud Mart Orav ja Enn Nõu. Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 2004.

      7

      Lepik, Kalju. Valguse riie ei vanu: kogutud luuletused 1938–1999. Koostanud Hando Runnel. Tartu: Ilmamaa, 2002. Lk 32.

      8

      Ränk, Gustav. Laiemasse maailma. Stockholm: Välis Eesti&EMP, 1988. Lk 125–126.

      9

      J. Klesment, Kolm aastat iseseisvuse võitlust võõra okupatsiooni all, lk 48–49.

      10

      Kriegstagebuch der Heeresgruppe Nord (väegrupi „Nord” lahingutegevuse päevik, edaspidi KTB Nord). 3.9.1944 04.30, 3.9.1944 04.30; 5.9.1944 vormittags. Saksa Liiduarhiivi Sõjaarhiiv (Bundesarchiv Militärarchiv, edaspidi BA MA) RH 19 III / 318. Lk 21–22, 49–50. Vt ka Estonia 1940–1945: Reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity. Tallinn: Inimsusevastaste Kuritegude Uurimise Eesti Sihtasutus, 2006. Lk 1074–1075.

      11

      KTB Nord. 5.9.1944 22.50. BA MA RH 19 III / 318. Lk 54; Samas, 7.9.1944 19.15, lk 68.

      12

      Samas, 6.9.1944 vormittags ja 21.05, lk 56–57, 62–63; Samas, 9.9.1944 1

1

Tegelik nimi krahv Philippe-François-Marie-Jacques de Hauteclocque. Kasutas vastupanuliikumises osaledes varjunime Jacques-Philippe Leclerc. Muutis oma nime 1945. aastal kujule Philippe Leclerc de Hauteclocque.

2

Klesment, Johannes. Kolm aastat iseseisvuse võitlust võõra okupatsiooni all. // Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas VIII. Heitluses kahe suurvõimuga: koguteos. Stockholm: Kirjastus EMP, 1959. Lk 7–50; Maandi, Helmut. Kümne aasta eest. // Minevikust tulevikku: EÜS Põhjala LXX: koguteos. Tegevtoimetaja H. Laretei. Stockholm, 1954; Talpak, Karl. Tallinna viimase nädala sündmused. // Teataja 5. detsember 1954; Sinka, Arnold. Enne Tallinna langemist. // Teataja 8. ja 22. mai 1955; Uustalu, Evald; Moora, Rein. Soomepoisid: ülevaade Eesti vabatahtlike liikumisest ning sõjateest Soomes ja kodumaal Teise maailmasõja päevil. Toronto, 1973.

3

Maandi, Helmut. Eesti Vabariigi Rahvuskomitee ja Otto Tief. // Looming 1988, nr. 10. Lk 1397–1402; Vt. ka Laar, Mart. Jüri Uluots aastal 1944. // Looming 1990, nr. 1. Lk 527–535; Mark, Heinrich. Eesti Vabariigi presidendi ja valitsuse juriidiline kontinuiteet. // Looming 1989, nr. 10. Lk 1399–1406; Susi, Arnold. Jüri Uluotsa katse Eesti iseseisvust taastada. // Looming 1989, nr. 3. Lk 370–374.

4

Le Calloc’h, Bernard. Viis päeva, kui Eesti hoidis hinge kinni: 17.–22. september 1944. / Tõlkinud Jaan Kross. // Akadeemia 1997, nr. 5. Lk 901–926.

5

Otto Tief ja 1944. aasta vahevalitsus. Tartu: Korporatsioon Rotalia, 2006.

6

Tõotan ustavaks jääda…: Eesti Vabariigi Valitsus 1940–1992. Koostanud ja toimetanud Mart Orav ja Enn Nõu. Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 2004.

7

Lepik, Kalju. Valguse riie ei vanu: kogutud luuletused 1938–1999. Koostanud Hando Runnel. Tartu: Ilmamaa, 2002. Lk 32.

8

Ränk, Gustav. Laiemasse maailma. Stockholm: Välis Eesti&EMP, 1988. Lk 125–126.

9

J. Klesment, Kolm aastat iseseisvuse võitlust võõra okupatsiooni all, lk 48–49.

10

Kriegstagebuch der Heeresgruppe Nord (väegrupi „Nord” lahingutegevuse päevik, edaspidi KTB Nord). 3.9.1944 04.30, 3.9.1944 04.30; 5.9.1944 vormittags. Saksa Liiduarhiivi Sõjaarhiiv (Bundesarchiv Militärarchiv, edaspidi BA MA) RH 19 III / 318. Lk 21–22, 49–50. Vt ka Estonia 1940–1945: Reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity. Tallinn: Inimsusevastaste Kuritegude Uurimise Eesti

53

Talvi, Ahto. Sügis 1944. // Põhjala Tähistel nr 21. Tallinn: Soomepoiste Klubi, 1994.