Врата судьбы. Агата Кристи

А что тебе нужно было на кладбище?

      – О, просто посмотреть, что за люди там похоронены. Там их ужасно много. Кладбище заполнено до предела. Некоторые могилы очень старые. Захоронения относятся к девятнадцатому веку, а два или три даже еще более древние. Вот только могильные камни оказались существенно подпорченными, надписи почти совсем стерлись, так что трудно что-нибудь разобрать.

      – Не могу понять, зачем тебе понадобилось идти на кладбище.

      – Я провожу расследование, – сказала Таппенс.

      – Что за расследование?

      – Хотела посмотреть, не похоронен ли там кто-нибудь из Джорданов.

      – Господи помилуй! – воскликнул Томми. – Ты все еще занимаешься этим делом? Ты искала…

      – Ну как же, Мери Джордан умерла. Нам известно, что она умерла. Мы это знаем, потому что у нас есть книга, в которой сказано, что она умерла не своей смертью, но ведь ее все равно должны были где-то похоронить, разве не так?

      – Несомненно, – сказал Томми. – Разве что ее похоронили в этом саду.

      – По-моему, это маловероятно, – сказала Таппенс. – Думаю, что только эта девочка или мальчик… мне кажется, что это мальчик… конечно, мальчик, его зовут Александр, – так вот, он, видимо, был очень умным, он ведь догадался, что она умерла не своей смертью. Но он был единственным из всех, кто это заподозрил, а может быть, даже точно установил. Я хочу сказать, что больше никто не задумывался над причиной смерти. Она просто умерла, ее похоронили, и никто не сказал…

      – Никто не сказал, что было совершено преступление, – подсказал Томас.

      – Да, что-нибудь в этом духе. То ли ее отравили, то ли ударили по голове, сбросили со скалы, толкнули под поезд – я могла бы перечислить массу разных способов.

      – Не сомневаюсь, что могла бы, – сказал Томми. – Единственное, что в тебе есть хорошего, Таппенс, – это доброе сердце. Ты не стала бы так расправляться с кем-то исключительно ради собственной забавы.

      – Однако на кладбище не нашлось ни одной Мери Джордан. Там вообще не было Джорданов.

      – Какое разочарование, – сказал Томми. – Как насчет блюда, которое ты стряпаешь, готово оно? Я зверски голоден. А пахнет вкусно.

      – Совершенно готово, можно садиться за стол! – сказала Таппенс. – Так что скорее умывайся.

      Глава 4

      Сплошные Паркинсоны

      – Сплошные Паркинсоны, – сказала Таппенс, когда они сидели за столом и ели мясную запеканку. – Их полным-полно, и некоторые могилы очень старые. А еще встречаются такие фамилии, как Кейп, Гриффитс, Андервуд и Овервуд. Как забавно, что есть и те и другие.

      – У меня был приятель, которого звали Джордж Андервуд, – сказал Томми.

      – Да, среди моих знакомых тоже были Андервуды. А вот Овервудов не было.

      – Мужчины или женщины? – спросил Томми с заметным интересом.

      – Кажется, это была девушка. Роуз Андервуд.

      – Роуз Андервуд, – повторил Томми, вслушиваясь в звучание этих слов. – Мне кажется, имя и фамилия не слишком хорошо сочетаются. Нужно будет после обеда непременно