Шопоголик и сестра. Софи Кинселла

ты молчал? – Я удивленно смотрю на него.

      – Не хотел портить тебе настроение. Но я точно готов.

      – И ты бы путешествовал и дальше… ради меня? – растроганно спрашиваю я.

      – Ну, тяготы наших странствий еще можно вытерпеть. – Он хитро щурится. – Ведь условия, в которых мы живем… не очень суровые, верно?

      Чувствую, как румянец заливает щеки. Когда мы собирались в путешествие, я сказала Люку, что настроена жить, как полагается бродягам, – ну, как в фильме «Пляж». Ночевать в тесных хижинах и все такое.

      А потом впервые в жизни переночевала в настоящей хижине…

      – А когда мы говорим про дом… – Люк делает паузу и вопросительно смотрит на меня. – Мы подразумеваем Лондон?

      Боже. Настало время принимать решение.

      Все десять месяцев мы спорили, где будем жить после свадебного путешествия. До свадьбы мы с Люком жили в Нью-Йорке. Там мне нравилось, но по родине я все равно немного скучала. А теперь британский филиал компании Люка расширяется, работа ведется в основном в Европе. Поэтому Люк должен вернуться в Англию хотя бы на время.

      Я, конечно, не против… только работы в Лондоне у меня нет. Раньше я работала личным консультантом в магазине «Барниз», в Нью-Йорке, и свое дело просто обожала.

      Ну ничего. Неужели я себе другую работу не найду? Найду, и получше прежней!

      – Лондон, – твердо говорю я. Значит, мы… и на крестины успеем?

      – Если захочешь, – улыбается Люк, и меня охватывает восторг. Мы едем на крестины! Я снова увижу Сьюзи! И маму с папой! Мы почти год не виделись! Как они обрадуются! И я столько всего им расскажу!

      Вот я сижу во главе праздничного стола, украшенного свечами, а вокруг собрались все мои друзья и восхищенно внимают моим удивительным историям о дальних странах и захватывающих приключениях. Я буду прямо как Марко Поло! А потом я открою сундук, выну из него всякие диковины и сокровища… и все так и ахнут!

      – Тогда надо предупредить, – говорит Люк, поднимаясь на ноги.

      Я хватаю его за штаны:

      – Нет, подожди! У меня идея: давай устроим им сюрприз!

      – Сюрприз? – с сомнением переспрашивает Люк. – Бекки, а ты уверена, что это хорошая идея?

      – Просто великолепная! Сюрпризы любят все!

      – Но…

      – Все любят сюрпризы, – уверенно повторяю я, – можешь мне поверить.

      Мы идем по парку к главному зданию отеля, и где-то в глубине души я уже жалею, что мы решили ехать домой. Здесь так красиво. Бунгало из тикового дерева, пестрые птицы повсюду, а вдоль ручья можно дойти до настоящего водопада! Мы проходим мимо мастерской резчиков по дереву, и я на минутку останавливаюсь – здесь так чудесно пахнет древесной стружкой.

      – Миссис Брэндон! – окликает меня старший резчик по имени Виджай.

      А я-то надеялась, что его здесь нет.

      – Извините, Виджай, я немного спешу. Поговорим позже. Пойдем, Люк.

      – Конечно! – улыбается Виджай и вытирает о фартук руки. – Я просто хотел сказать, что ваш стол готов.

      Вот черт.

      Люк медленно поворачивается ко мне.

      – Стол? –