Камо грядеши. Генрик Сенкевич

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Законодатель изящного вкуса» (лат.)

      2

      Рабыня, наблюдавшая за одеждой.

      3

      Familia – весь состав домашних слуг, рабов. – Примеч. автора.

      4

      Венера Родительница.

      5

      В знак того, что они выставлены на продажу в первый раз. – Примеч. автора.

      6

      Бесстыдное животное.

      7

      Занавес.

      8

      Улица Патрициев.

      9

      Богатый аристократический квартал.

      10

      Улица Аполлона.

      11

      Викус-Сцелератус (лат.) – Злодейская улица.

      12

      Дорогой мой!

      13

      Римский Форум.

      14

      «Юпитеру Наилучшему и Величайшему».

      15

      Здравствуй!

      16

      Одномужница.

      17

      Смотритель дома.

      18

      Раб, раздвигавший занавеси.

      19

      Крытая терраса.

      20

      «Проходной дом» – название дворца Нерона на Палатине и Эсквилине; позднее стал называться «Золотой дворец».

      21

      Госпожа.

      22

      Одежда, которую римляне носили до 17 лет.

      23

      Юпитер Освободитель.

      24

      Домашнее святилище, где помещались изображения ларов.

      25

      Получил по заслугам!

      26

      Радость моя.

      27

      Пусть следят консулы… (лат.) – начало формулы, объявлявшей о введении чрезвычайного положения и наделении консулов всеми полномочиями.

      28

      Горе мне, несчастному!

      29

      Со сверхчеловеческой радостью.

      30

      Вербиев склон.

      31

      Увы!

      32

      Готов!

      33

      Мир с вами! Мир! Мир! Мир!

      34

      «Пусть сапожник судит не выше сапога» (лат.)

      35

      Актер.