Александр Невский. Повесть. Виталий Новиков

в будущем немцы двинулись бы дальше на Новгород, на Смоленск. Вы все знаете, что наша главная цель – это Орден. Орден занял земли, которые раньше платили дань русичам. Не знаю, удастся ли нам выгнать с чудских земель немцев, главное добиться того, чтобы Орден больше даже не думал лезть на исконно наши земли. Они ещё не знают, что мы в Пскове, поэтому будем выступать завтра. С нами Бог, русичи! Покажем же мужество и силу нашу богопротивным римлянам18! На Орден!

      Примечания

      1

      В Новгороде Новый год начинался 1 марта, во Владимире 1 сентября.

      2

      «Бат» так же, как и «чинг» по-монгольски означает твёрдый, прочный.

      3

      Когда точно родился Александр точно установить невозможно; предположительно в 1220 или 1221 годах. Согласно Татищеву Александр родился 30 мая 1220 года. Эта дата считается спорной, так как предполагается, что Татищев сам назначил эту дату, как день рождения князя, так как она совпадает с днём рождения Петра Первого – любимого императора историка.

      4

      Так в Новгороде называли Владимиро-Суздальское, Ростовское и Ярославское княжества.

      5

      пленные

      6

      Мурманы – норвежцы, сумь и емь – финские племена завоёванные шведами.

      7

      Одно из названий кораблей на Руси. Шведы называли свои судна шнеками.

      8

      Телохранители.

      9

      Из Византии.

      10

      Служители монастыря.

      11

      Ударение во втором слоге.

      12

      Знатных, важных, славных.

      13

      Конец – географическое и административное деление в средневековом Новгороде.

      14

      На суде истец в то время должен был вносить плату судье.

      15

      У восточных славян в дохристианские времена был распространён обычай многожёнства.

      16

      Эстонцы.

      17

      Пешие воины.

      18

      Католикам

18

Католикам