Мистер Паркер Пайн (сборник). Агата Кристи

идиотки. Я просто предупреждаю вас, моя дорогая. Мне бы не хотелось узнать, что вы совершили какую-то неосторожность.

      – А мне все это, наоборот, кажется очень полезным, – возразила миссис Пакингтон.

      – Что ж, может быть.

      – Надеюсь, что вам тоже, – голос миссис Пакингтон звучал добродушно. – Помню, дней десять назад, за завтраком, вы говорили о том, что главное – это быть счастливым.

      Муж резко взглянул на нее, но на ее лице не было и тени сарказма. Женщина зевнула.

      – Мне пора спать. Кстати, Джордж, за последние несколько дней я совершила несколько экстравагантных покупок. Должны прийти ужасные счета. Вы ведь не возражаете, не правда ли?

      – Счета? – переспросил мистер Пакингтон.

      – Ну, да, за одежду. И за массаж. И за прическу. Я была ужасно экстравагантна, но я знаю, что вы не будете против.

      И миссис Пакингтон стала подниматься по ступенькам, оставив Джорджа стоять с широко открытым ртом. Мария прекрасно держалась сегодня вечером – такое впечатление, что ей это абсолютно все равно. Жаль только, что она вдруг превратилась в транжиру. И это Мария – образец бережливости!

      Ох уж эти женщины… Мистер Пакингтон покачал головой. И эти проблемы, в которые брат девочки стал влипать все чаще… Конечно, он не против того, чтобы помочь ей, но тем не менее, черт побери, не все так безоблачно в этом лучшем из миров.

      Вздохнув, Джордж стал взбираться по лестнице.

* * *

      Иногда слова, которые не произвели никакого впечатления в момент их произнесения, вспоминаются позже. И некоторые слова, произнесенные мистером Пакингтоном вечером, дошли до его жены только на следующее утро.

      Эти альфонсы… Женщины среднего возраста, которые ведут себя как полные идиотки…

      Миссис Пакингтон была смелой женщиной. Она села и проанализировала все факты. Жиголо. Она ведь читала об этих жиголо в газетах. И про выходки женщин среднего возраста тоже читала.

      Но был ли Клод жиголо? Скорее всего, да. Однако за жиголо всегда платят, а Латрелл, напротив, сам платил за нее. Но ведь платил не Клод, а мистер Паркер Пайн или если быть до конца точной, то она сама – из тех двухсот гиней, что передала ему.

      Так что же, она просто пожилая идиотка? И Клод Латрелл смеется над ней за ее спиной? При этой мысли дама покраснела.

      Ну и что теперь? Пусть Клод будет жиголо, а она – пожилой идиоткой. Наверное, ей надо ему что-то подарить… Золотой портсигар? Да, что-нибудь в этом роде.

      Повинуясь странному импульсу, Мария вышла из дома и отправилась в «Аспрейз»[5]. Там она выбрала портсигар и заплатила за него. За ланчем женщина собиралась встретиться с Клодом в «Кларидже»[6].

      Уже за кофе миссис Пакингтон достала подарок из сумочки и протянула его Латреллу.

      – Маленький сувенир, – пробормотала она.

      – Мне? – Мужчина нахмурился и поднял голову.

      – Да. Я… я надеюсь, что вам понравится.

      Взяв портсигар, Латрелл сильно толкнул его через весь стол.

      – Почему вы мне это дарите? Я этого не возьму. Заберите.

5

Знаменитый ювелирный магазин на Бонд-стрит.

6

Один из старейших отелей в Лондоне.