Города монет и пряностей. Кэтрин М. Валенте

Читать онлайн.
Название Города монет и пряностей
Автор произведения Кэтрин М. Валенте
Жанр Ужасы и Мистика
Серия Мастера магического реализма (АСТ)
Издательство Ужасы и Мистика
Год выпуска 2007
isbn 978-5-17-088659-3



Скачать книгу

до статуса наложницы было маловероятным. Сам термин происходит от турецкого oda (комната), то есть odalik (турецкий вариант) или odalisque (переиначенный французский, получивший распространение в Европе), по смыслу всего лишь «горничная».

      15

      Согласно версии, которую выдвинул Оноре де Бальзак в 1841 году, хрустальные бальные туфельки Золушки – результат ошибки, возникшей из-за похожего звучания французских слов verre (стекло, хрусталь) и vair (беличий мех). То есть на ногах у этой героини, предположительно, была обувь на меху. В прижизненном издании сказок Шарля Перро туфельки всё-таки хрустальные, но вопрос о том, какими они были в народном сказании, записанном и переработанном им, остаётся открытым.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAg8AAAMMCAYAAADUxkS4AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uydLWxi2/f+d99mpqJJFQaDqcLUNanCoNCgURUoFI6QNBWopklFRUOa4DCIKhwSh0TiUDjSkNAW/v87N+v5ng9rDm1npjPTub9zk53ObXk5Z5+9114vz/Os8P/+3/8LyUhGMpKRjGQkIxlvHckkJCMZyUhGMpKRjMR5SEYykpGMZCQjGYnzkIxkJCMZyUhGMhLnIRnJSEYykpGMZCTOQzKSkYxkJCMZyUich2QkIxnJSEYykpGMxHlIRjKSkYxkJCMZifOQjGQkIxnJSEYyEuchGclIRjKSkYxkJM5DMpKRjGQkIxnJSJyHZCQjGclIRjKSkTgPyUhGMpKRjGQkIxmJ85CMZCQjGclIRjIS5yEZyUhGMpKRjGQkzkMykpGMZCQjGclInIdkJCMZyUhGMpKROA/JSEYykpGMZCQjcR6SkYxkJCMZyUhGMhLnIRnJSEYykpGMZCTOQzKSkYxkJCMZyUich2QkIxnJSEYykpE4D8lIRjKSkYxkJCNxHpKRjGQkIxnJSEYyEuchGclIRjKSkYxkJM5DMpKRjGQkIxnJSJyHZCQjGclIRjKSkTgPyUhGMpKRjGQkI3EekpGMZCQjGclIRuI8JCMZyUhGMpKRjGQkzkMykpGMZCQjGclInIdkJCMZyUhGMpKROA/JSEYykpGMZCQjcR5+7Y2EsKWf/4ydf8a2/dyx3227323HDL5+i5/5g9+9FfOZ2/i93reN3/Mzdm3ob7vuNbv+e3AdW/7z3d92/Dzhtbt+Htx1+TnbirmnLfd92xuexTbuZSvmGrc5z27+dmLm4qWx6+8h5p5fey/n1N/Pln9mMdetv++4+9p95Xt33Xfvfsd9/8rB69iOWV87bt1uxcxN3N93N6yz//3Nzd9rz3sn5nV+3++679mK+YzX5p3resvtydeesf+crZj9teP24tYL63eX927XsRMzF9sbrmX7leveiXn22394PX708Y2dS5yH/5JH5Q5N/6DjHvgbHIydlxyPn7ze7bd8njb3jzpl7+nk/er3/OLr2X7r6155Hts/+jw+uhP/xtfu/Mi8/i1z8ZvW787vfF8yPv6aSJyHH888HPwzyv+Mwj/j7J+R/2d8+Wek/hnH/4yi/f3Ufndqrz213xdjDtxdRpQummSkcWifkf1nlOx7c1+vwd6zZ9/zxf5+aL8v2Hu+Xnvarjljr/n6eUf2HSX7eWD/ruKzv76n4KN9+/+s3bvm6IvNQ8HmIGf/v8N5wPXt2s+yXVfaPlP3u2vXlMd3a74+/zP2NSf2OTm7p7z9vuzmY8u+4997x+8O7D5S9vqiva5g/89RjvmdxtfPOPn63fbZGdxz3OuL+PnF3pOy9fXFriGH5/L19yeI9FLuust6bvaa9AvXyvs4tHnI2e/Lr9znrx78/jLmc8+ebR77MI11kcGz/npPla9/x7weYR+d2Hv1rPW3jNamfUbphWeXses4tJ9F7LmszadeX8DzOsA9Zux+yvhcrRntnxNc8zHmYQefpddpbgr4vCL+P2t7p2A/93At2r8nWL+b1uyx7el9m/+vn5ez9+naT9xzzNnrTrBmXxtZexZHuJfiC3sq7lr/L4wzrPXtJPPwMZyHbRwwRRj3wT9jaj9rNnK24S7sAE7DQH193c0/o00DH/NdmzIJXz+/a597Y2P8z2jaBi7bdX397v4/45Nt8B4ciJF9xsrGwF7/9d8d+/+xXWPJfje1648rndzJKfrnv2v7/JF93tfvmXw14HBkvv5+aH+Tc3Jlvyvb9x7b9Tfc+7I+woFRGcNZuLFr+DpfDXtvya77MxyiOzP6MsDX9hkze08e/+b4Op/zmN+P7Nm0MN/DmNfFjTNcV98+Z9/m49SubWWffYXXH9rfS/ws+50OJP9dD/+MhV3v2H53ju/XvQzeeO2/YoztGhb2/xN7zgc2J117TQfObtqeTdfWzNDm6uuePMdantoebdr60HxrH3z9/H2bj8or1zmx6zixax3a7/R9XCctex5X9nNh33+DZzHFXhzaa57t72d43dd7HNo1NrCXRzYHcdf6aPd6bjasZ+8/h42o2r8Ldr39F+59an/P2N4q2L3X7L71zC7/Gfd2Pze2lmtYa6+NGWzt1/9f/sF1+ZFH3+Z760cyj4nz8IucB0QuDUXh9rtL27D83Z4ZpokiYvv9PgyyNnnbDMXXzz3Aaz/Z96XMYObMuD2YEZEDcwNjm0OEJkdAmYE2olBtbG9Y9O9zHGItRGJrGAX7XcuuQw5AFQfwwq5D13+Ja20iYhrae4ZmgL5+7zXmvGd/q9kcytPew7Opw5Bd2/UMbBN9vdcu5lYZkFHMszy2vw3sc5YxY2xz+Ih5m9o9NpClkZP2BKO3tMNAPxdwvs7sPYreLmw+KvicgT0bHXxfkAH6ep8T+/+m3U/DrvfJrlnXr0hVztHXv6XsvQOb75673t8x9F1n9uwYvSviLsFBurF/K5rP2hw+2t++zt+tW39TW5dahy1bP3f2/Sv7d97mdNN1PmLuRnA8+vbMBs4Z0roq2vq8t+9Z2bXqGXbs3qbuuVfs73Mcql04F327j5Fd4yOcir59R9dek8J678NJ79l969kv7HOW+P9bXFsZ+ycPZ29urylbdqNrDtatPa+SXYeCiQd7zyxmrmmn9HwWWLvP+PsS9mxun+v/tnSOdtd+N/2N6/y9x9zmNOOxP4nz8DFwCopO+7a5SjDcbRyIOtCOcajv4DBUlJ23B67DoGd/r9v7FNWMESHemXHpmxE6tZ9921Bd+7wDRPKXiHCuzVie2O/HLnIewgCUXqghK/OQsfd1XPakb4taKeYnGIqmjQszAId2XRdmXNpwwnp2f+c4DJQdaaG8k7bPkgGt2vydmdMxw3MaY0569lOH1LF9d9W+c27zsXRGahVzMNRQXmnGGDb//4/O+B7h31eInL3xW9g8KNPEbMoTSlM3dp/XONye7XpLdng17DO0dncRuT7/wShqjkNP0fxQGQE442O7h7rtt4qtoToyhV9sLcVlga7suVVx2D+8EuG+NC8Xtj+LmHNdo7IJOZvvmhwHZBafbS12nOM5sFFwe5ZOacWe9ZOLRgvIJvTsu7O2Rjq2Xqr274zNdTtmvnTfRfv7DcoCVVuXD3DM+sjUTe11J9jDes4VzNWmMbLrerb3am8XsSdoY0Z2LRP77pH9/QkBUtd+P/0A6/09xgzZ3J3EefhYzsOhbfA0IhwesMJDbCHt+XWT1YQHQITZx/uObfMpIzCz9y2xKVSKaNp3XLvNWrG/TWE0qoikm/Y6bcK+GbQySipt29wTbMIUDvJvWCRwiL7YglX9s2rX1kWkNEdqtW+HZxHOTw1O0Ynd86V9vtLYZdRiR+7AzSP7cWkGYmjzPcX8Hbr3XNmzVd06bfeRsvctYlKoY2RdCjZ3WaTON0VESklngblIwWlJ22c9x5RGnmCMD5ShcqyasV3jsTkH53bfFzh0zogTicmwNT+gMVV2IAP80bWtr449g7qt3euYPXxoz/oR++PB5ujI5mSI+14iGt50mDXtc6bYU3kc1HP7zBLmfmLP5sw990P7e9UCgp5L1eu9ZUTqE9xPFd+tIOACzsYl1uk1sBwt20sD28PZV57D1NbXld1DBvOma6mhtMeMZhdr/B7rNIcMz6bv5bMY2l5o2Tro2Lx07WcFNuzB5mYY8/zysBH9/0DZ4sHmcitxHv4C9KqVF3iQfgZ4a9s2UsdRmXZsc/VRSujbkKe8b6+p2OZQGaJsf68jShgiO/HgnJB722Q1OAqqZSqya+OQ6cNIycPP/sCc5TYcnCpR5AFYG9v1TWFkZ0j/p1EPnuL3fQCEtlDaubSfSkM+qQ5try0hpbrnrrsH8Jiu68yegw6YAQ7+PXPCjuEw8Z6f3f03ka26Qto8Z3Ny61KtzzFZjrQ9+y6cyW1gRZQlmdr1tuyahUGR4yug4KHdh4B71x/EeXhGaecKa7Zoz2niym+KRnsoA2zb3pnYe3XoCjsxMOeh9obodwkszyFAyHKAq8AMnNlrGWUrY5iy/b2NMpr28LFdS8uuZ47vniMb+WCf+wTswzWc9SYwHMoWnCGjdmRZzJR9V95sitb3ImYNdoGhGdn83cEm0ZEqowTxBGfsFPNdwDyt3uC0LGLwJgpuTlBu8+8b4PqHMZiNh5gy7t84Rih5JmWLD5h9ICsig8W75dkSrkyRcZoH8nRvYdTbqAMWkOK8R+oybYt9hM/eRw3/HhHqBCk8RWj3dhAewWmR591FmvvcjO81Dtpje9+RffehveYU6UgZ+XFM1OQj3X3hDgD4E1CzB6ClMgpHiPaUNhXq/DPqtdc2j89mLIX2bsPBqyFC65oB7aCWukBEe4qUbx/R4jbYFAOkTx/tGTy7+y/YgVNBWWqFur3q+tMNB2kTh30Kz1w167F91jFwGVoDQziLl2bMa5pjOGndDSDRPzmmzrjP8JNzdQemRdrm+jTm825Q4x/Y2q3GlAM2ORCXyIB8sr0ytefesud7Y/Pftv16DTzPjsuIjADqLdu1eNzCpvFk+yK74bkJg1G2+zzE3rmwa79EtqwHHFc/BiisIGNmr7kDzoLOf885Y0tkfOo48FfA4vB5T1+4Z2I5DpHxfWmeGg7A/JFLFJqLpu3ltzo2EzgPSebhA4pEbaEmPvVpIi/0Y/++Bz5iB7SmqW3UPFgKingLcDpUaughCr81gzFAWn+M6xo4YzgFEn2Mw+QJNWU6GVUAt8r4rEczHPq+hatTKyK5wuGsFG3GjGsR93GOem+N9X+gtXswODn7/joonWfYZHUzwjfKIsBIDwG8PML3CO/QgeG7A7J9HlO2uIeTtMJmH8UgoEXdZb1aB4Pmr4hDb7qhnnmIUlgVSPm6/RzB0ROW497mo4KD7d6uY4AsRhnP7GeN39M7fY4/MJjFeXLguCKpw1hHtw74N3M02gkolv033NcMwD6VC4+x9ntgRdwLswNnpW+2oQRQsjJK+2YPuhsOE+IbnrC+MlhXwhp0VB41x+XADuucPecOWFWH9hmepSHHegFcTA8lumPgGBp45rreOg4+YjdOwTBZxKz34RsduRzA4VM3L5yviTl5hZi/PduzfPyATkQbWZ23Oh050IwT5+GDZB1UU96zzThB+nwtReRVERE5l1TmsNfdgFI5Rxq6g+jxFMAugZz60Cro2OYdI905sNffxWyKsRm1OozMlTkLTdQilwBP9gBOGsYA28ZgjFwgxS9AXwPGamKfM7bX7gLc2JVhAjakZ3ORsXk6QoSjlLO48McW5Q0RrRYdWLUJg3aOEsqlzce9Q8lz4y421GWVWhdodQAHLAV0/bOj1HkcQwYlLX9oPNlaqCJdP0DmqWWvubJ1NUWZagKdgByiviv7viKyGO9BhVv+4jTw0tV5dZ93KG2opDBx75khY1ZC5ivnHLu47xwCN0SHXLTWHkCED8p22e/yOHjT7pBb2u934ExMX3DAlog0T23NTmw/pVGaU6mzChuhrMEENNdtYK4eYCfaCCwyYBANYb/GAH8LNDnHPXVjUutFYDqWLgBZvOH5D2F7T1B6mG8AeM4RICzd35bIGv0X6JpJ5uEDOhCSuT1yvPzdTXxaV744tc3aNsO2DxpiF9mFpW3oUzvQKkBIXyOaadr7bmzTtu2wvYWehNLYHXDOyZsfIXKgiEsdgKcBHIoaygQ1MBmuUNZI2+fV7BqFZs8CazAEKriJWuoxot+Sza0cqHOUDVaIdKoCzyEz0bJ5KHpRK5RLejAYI/t8UUAFupw5A74A7/4J9McVaqonwEII2FoFffAZTsgyxrFjHXgZk33oIVOwQsmihkNHZRo5kFpXfRx0Yp0U7b3jv8Q4PmGuSgAqyslsQIuFTtiTreOcPX8d5j0IKr12WAuMJ0qx2Ap1ZBsatv5HqPt74OdJzHeUzLbM4UwW7Ls7jrap51ywvykLkobTPbDrK0JfIWvfMQCT58bWyKnN37H9TSWXiSsRZJFV0P6eoHRwj4CCcze2f7cA3OzH0C4fHcbjcUPpQ7ToB+B+/BpRSbCGbO1sA37itTLGAmyPH8XvLH7ASX5OnIe/P/OwCz0BAZB2fLkiDmTpDq6MoZpldGpASwvJLOW1mr1OEYsM1h5q3soi3CCNOkXaXoj7MkoZ9zFAs7ZdA1P6Gfs8lRyyYIcI8HjgWCMXZoyEGj9DNmUGw5gDKlpzcYLPkQNRAINghUhqDyWWtH1vcZPoFrIPElxSpqSGw6Nt/3+yIcW5igFBaj5rcBqKqClXgVl5yUgs7Z4/wzF4dt/dBsuigr9f2PNZuOjs0gxmPkQKqLrfffuM+YZ7/MhjDGzLWAYTWKIUWAnPOGyPkYEaIGWet/XYj0l78zszoCdX8PkCpU7Belg4BoE0QTqgFy4BkD50gl5zZIOqLgP2BEewDaCilDaLAD+3Xf382J7/CZzOia2TWojURosIakbQWkkhs7cC6+LK3tNwzsAQDp6yRAf2eTM4NpfAcnXxzMavZLEuEYRwbp9A3+26zMcc+2voMEvLDfte5c5F+LEMmUTZHpPMw3/ceXD4BWUdKig1lAGg3HrDZ/gGUqe24RQdNLHxegC6XQXIKzsMhja4WAB1u645IqmFOQ8V4BRK9r6rGE+977QHqMr4BaJVVHc8A2vgHlmCEQ7OvgMfNoD8foBD0wewKwUg4J191y6urWXGsYg66t4LmaAynBdFTRcwxI0QKYRm3hBpzO07RfNU2ecenP5N0fNNTOliCccsThMii2fSdNFJEQfFE+rzd6hPC9iagQ7IFHgAlmo+CqBs4USRbsAIWjmRr6LN+34MU0HKrEVbR9c4uLUuuzH4AjnXVThtkw16Eb0NtXXvPNA5/JcNhdo9o++LGBwGsUwtlKUowa7s6L096/aGtSt7oL06g1ZKGmDlaYgUNJVdWOI65HQ0HOB2Agffs40KELcaYr5PbQ7HG0qHnAcBmkWh37XrHYCuPcNn1KB/cmPfdWD/fnzFef5bNCAS5+GDOhRZYBHeLMbhHAj2cki5192APjVSdOCEmdiRrofMQ8+MxrltHtb3rsEW6CFjobSoRHYYhd7aptw2p+ECtfYe6qF94DEuYYyqSKlf2eat2AZWdJTDxs0CCe4pR/9GBs4JUClA5Rb1gNgBp/8CwLQLmwfRMK8BoGzbHNwBBDl2NdMJgKbX0IPIO2DYS4ZniZqylDgn7m8nNt9x9fci1lIBZRBmkHzkM4hJx8+ccWY5SxHSnzaWTzig1KtBCpOk83ZtHvcADu26+1zafEsY6zJECqK3KKuVYxwHrecssj1TB9hUpD2AExMXxT5DG4RUQa3bibv3Du5licyRJKDlOFRQhuojg1hAJq9r6+vRHcDC6WRAzdZ9X6PskUPg0QGIUvioMwA0taaqwImw5ECwcgtYETkpn0Kkbnvu5nJuQ/TzY2SazkLUT2PXYZd62DuyMYfh7RLZPzIGL+iE/CrnJHEePljmYR9e/X6IegmkwgvdJGMyD59Qk1SacdupMlahN3AMkOZWDHgzFSJ5W7ERJshAELV7itRjEWCpf/ED9t4hNjj7QZRdKvwGuhGnyEb0XCRYM8N2gs3RQ8332eEfDmxuBH46RSlggLIMD74qSjvn4HKPgYCvOaGsLtLaMpJt0FU7SP