Девушки со странностями. Книга 2. ВиКи

выкрутилась! – хохотала Надин.

      В этот момент зал разразился аплодисментами. На сцену опять полетели купюры. Я поспешно вернулась к шесту, собрала последние деньги, сделала книксен и удалилась. Да, я всласть над ними поиздевалась, но им же всё равно понравилось.

      – Ирэн, теперь у тебя есть деньги, – заметил итальянский полумачо.

      – И что? – не поняла я.

      – Теперь нам не нужно ждать, пока закончится мой рабочий день.

      Ага, скорее твоя рабочая ночь… Mais qu’est-ce que je fous là?10 Как я попала в этот вертеп, в этот кошмар наяву?

      – Дин, забери меня из этого дурдома, пожалуйста.

      Пока мы ехали домой, я считала заработанные деньги и устало возмущалась:

      – Я думала, ты сперва покажешь мне крепости, храмы, мужской монастырь бенедиктинцев, в конце концов.

      – Это тоже был мужской монастырь… в своём роде.

      Так начались мои каникулы, или «Как Ирэн отрывалась в Авиньоне».

      Дневник Матильды

      10 августа ’03

      Папа привёз мне из Бельгии пару статуэток лошадей. Видимо, он даже не заметил, что я уже год, как их не собираю. Моего депрессивного настроения он тоже не заметил. Тем лучше, обойдёмся без ненужных расспросов.

      Несколько раз звонила Адель. Я сбрасывала, а потом взяла трубку и честно сказала:

      – Извини, я не хочу сейчас с тобой разговаривать.

      Больше Адель не звонит. И мне, если честно, наплевать.

      12 августа ’03

      Я устала, обессилела от неизвестности. Ирэн исчезла. Мои смс ей не доходят. Звоню на мобильный – «Абонент недоступен». Звоню домой – тишина.

      Что происходит? Она меня избегает? Мне даже позвонить некому. Из всех её близких у меня есть только номер Жаклин, но она, как назло, умерла.

      Что делать? Ненавижу неопределённость. Зачем ты исчезла? Ты остыла ко мне и решила избавиться, оставив в утешение Сантона?!

      Дневник Ирэн

      12 августа 2003 г.

      Gimme just another reason to live.11

      The 69 eyes – Framed in blood

      На те капиталы, что я заработала в клубе, дуря народ голыми ногами (а это ни много ни мало – сто пятнадцать евро), мы с Надин обеспечили себя полным холодильником на три дня. В остальном же мы вели довольно аскетичный образ жизни – шиковать не приходилось.

      – Теперь я знаю, что с тобой делать, когда у нас закончатся деньги, – цинично заметила Дин, которая уже немало жалела о своём внезапном порыве пригласить меня в гости.

      – Не бойся, я тебя нескоро брошу.

      – А я легко смогу тебя заставить.

      – Сучка.

      – Я ждала, что ты меня так назовёшь, – улыбнулась Надин.

      – Что на обед?

      – Суп-пюре из моркови с бобами.

      – Так жить нельзя…

      – Привыкай. Ты знала, что едешь к убеждённой вегетарианке.

      14 августа 2003 г.

      Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring,

      My summer wine is really made from all these things.12

      Nancy

10

Какого чёрта я здесь делаю? (фр.) (Lara Fabian – Tango)

11

Просто дай мне другую причину, чтобы жить (англ.)

12

Клубника, вишня и весенний поцелуй ангела – Вот из чего по-настоящему сделано моё летнее вино (англ.)