История одной кошки. Гвен Купер

пытается пробить брешь в этой стене, хотя сама я эту стену не видела. Однако в Верхнем Вест-Сайде все было по-другому, потому что здесь Лаура постоянно разговаривала с Джошем.

      Мимо двери проходит Джош в красивом костюме и черных туфлях, которые он носит на работу. Рабочие вещи Лауры намного лучше гармонируют друг с другом, чем наряды Сары. Сегодня на ней черный жакет и брюки в тон, а также блестящие черные туфли на высоких каблуках. Единственная не черная деталь ее одежды – белая блузка.

      Джош останавливается, когда замечает у окна Лауру, и говорит:

      – Все в порядке?

      – В порядке. – Лаура едва заметно улыбается и поворачивается к мужу. – Просто задумалась.

      Иногда по тому, как Джош сужает и расширяет глаза, мне кажется, что он видит больше, чем другие, обычные люди. Когда бы Лаура к нему ни обращалась, его глаза шарят по ее лицу, и сразу видно, насколько ему интересно то, что она говорит. Его взгляд совершенно не похож на тревожный взгляд Сары, застывавший на лице дочери. Когда Сара обращалась к ней, Лаура всегда отводила глаза. Тем не менее иногда, когда Сара переводила взгляд на меня, Лаура смотрела на лицо матери с выражением, которое трудно описать. Кожа на ее горле натягивалась, как будто она намеревалась что-то сказать. Но когда Сара вновь переводила взгляд на нее, лицо Лауры уже вновь имело обычное выражение, и она говорила матери что-то ничего не значащее, например: «Вкусный кофе».

      Джош отрывает взгляд от лица Лауры лишь для того, чтобы еще раз обвести взглядом комнату.

      – Где Пруденс?

      – Прячется в шкафу. – Мой хвост со свистом рассекает воздух, когда Лаура называет мои действия «прятками», вместо того чтобы дать им правильное определение – я жду, пока она наконец уйдет.

      – Как она полюбила этот шкаф, – произносит Джош.

      – Ей нужно время. – Лаура смахивает мою шерстинку с рукава своего жакета. – По-моему, ей пока не очень уютно. Похоже, она очень мало спит.

      Джош подходит к Лауре и нежно проводит рукой по ее щеке.

      – В последнее время столько всего навалилось.

      Лаура касается своей рукой его ладони, но делает шаг назад, чтобы он больше не трогал ее лица.

      – Я в порядке, – повторяет она. Потом смотрит на свои наручные часы и говорит: – Если мы не поторопимся, опоздаем.

      Я прислушиваюсь к звуку их шагов на лестнице. Интересно, сколько еще мне придется здесь жить, пока не вернется Сара и не заберет меня в Нижний Ист-Сайд?

      Каждое утро, после того как Лаура с Джошем уходят на работу, я брожу по квартире и пытаюсь найти себе место, где можно уютно устроиться и долго, крепко поспать. Дни идут, а мне все острее необходимо хорошо выспаться. Однако трудно выспаться, когда все пахнет не так, как должно. А Лаура еще больше усложняет задачу, потому что всегда убирает и моет пол с вонючими распылителями и полиролями, которые пахнут так, как, по мнению людей, должны пахнуть лимоны и сосна. Особенно ей не нравится, когда под кухонным