Кенгуру и белые медведи. Ольга Мамыкина

Налоговой Службе, в народе по-прежнему именуемой просто налоговой инспекцией) научила Загрызалову проворно оценивать ситуацию, ещё проворнее находить оптимальный выход и никогда не мешкать и не мямлить.

      – Привет, – произнесла Вика сначала по-русски, а потом по-английски.

      – О, явилась – не запылилась! – Ваня развернулся к ней, мельком взглянув в сторону ванной. – Ты где была? В стиральной машине пряталась?

      – Ванюша, если расскажу, не поверишь.

      – Можешь и не рассказывать! – Оскорблённый до глубины души Иван стал надевать ботинки. – Я тут к ней с цветами, как дурак, а у неё в ванной ещё один сидит, к тому же чокнутый! Виктория Валерьевна, Вы бы хоть контингент повменяемее подбирали! А то этот… чудик утверждает, что попал к тебе в ванну прямиком из Австралии!

      – Но ведь…

      – Всё, хватит! Спасибо за вечер, давно я себя таким придурком не чувствовал.

      – Ваня…

      Иван сдёрнул с вешалки свою куртку.

      – Могла бы нормально мне втолковать, что с другим встречаешься, а не посылать его ко мне, сырого и голого. – Молодой человек накинул куртку и рывком отворил входную дверь. – Всего доброго!

      – Ваня, подожди!

      – Чего? Пока очередной иностранец откуда-нибудь выскочит? Кто на этот раз? Индус, японец?..

      – Ваня!

      – Что «Ваня»? Я двадцать восемь лет Ваня! – Парень вышел, широко шагая.

      Во время перепалки несостоявшихся влюблённых Марк беспрерывно просил объяснений, но на него ни в какую не обращали внимания. Теперь же, когда Ваня пулей вылетел из квартиры, а Вика бросилась следом, австралиец совсем опешил. Он понятия не имел, как быть и что предпринять.

      Постоял тупо секунд тридцать. Затем огляделся, увидел журнал, стал листать. Некоторые лица ему были знакомы – Дженнифер Лопез, например. Но вот слова… Кое-какие буквы вроде понятны, но разобрать ничего нельзя. Ну точно – русский! Марк присел на табуретку и задумался – какого чёрта тут творится??

      В следующую минуту вернулась мокрая девица. Она вроде приветствовала на родимом английском. Так что должна понять. И Марк заговорил:

      – Это и правда Россия? Как такое возможно? Я из Австралии! Хотел принять ванну…

      Девушка определённо была не в духе, потому как ответила на своём ужасном русском:

      – Вот и сидел бы в своей Австралии! Он ушёл! Всё из-за тебя! Не мог хотя бы плавки натянуть, прежде, чем вылез из моей ванны!

      – I don't speak Russian,[10]– напомнил Марк инспектору.

      Та недовольно уставилась на него:

      – Of course you are not! Stupid idiot! Go away – back to your Australia![11]– И она, схватив его за руку, бесцеремонно подпихнула в ванную комнату и толкнула в воду. Как это ни удивительно, но парень исчез. Как будто погрузился глубоко-глубоко и скрылся.

      – Ну слава богу! – вздохнула Загрызалова. – Одним придурком меньше. Что же теперь делать с Ваней?

      Но долго думать на эту тему Вика так и не смогла. Её сейчас больше интересовало другое: как подобное возможно – перемещаться

10

«– Я не говорю по-русски, – …»

11

«– Конечно не говоришь! Глупый идиот! Убирайся – возвращайся в свою Австралию!»