Тысяча и одна ночь. Том XIV. Эпосы, легенды и сказания

другой сказал и отличился:

      Подобного глаза мои не видели

      Миндалю красой, как распустятся цветы на нем.

      Голова его сединой сверкает блестящею,

      Когда вырос он, а пушок его ещё зелен все.

      И был в этом саду боярышник разнообразной окраски, купами и отдельно, и сказал о нем кто-то из описывавших такие стихи:

      Взгляни на боярышник, на ветках нанизанный,

      Чванливо, как абрикос, гордится он на сучках.

      И кажется желтизна его смотрящим подобною

      Бубенчикам, вылитым из яркого золота.

      А другой сказал и отличился:

      Вот сидра дерево блещет

      Красой иной каждодневно,

      И ягоды между листьев,

      Когда предстанут пред взором, –

      Бубенчики золотые,

      Повешенные на ветках.

      И были в этом саду померанцы, подобные калгану, и сказал о них поэт, от любви обезумевший:

      Он красен, в ладонь размером, горд в красоте своей,

      Снаружи его огонь, а внутренность – чистый снег,

      Но дивным сочту я снег, не тающий близ огня,

      И дивным сочту огонь, в котором нет пламени.

      А кто-то сказал и отличился:

      Вот дерево померанца. Мнится, плоды его,

      Предстанут когда они глазам проницательных, –

      Ланиты прекрасных жён, убравшихся для красы

      В дни праздника и одетых в платья парчовые.

      А другой сказал и отличился:

      Скажу – померанцев рощи, веет коль ветерок

      И ветви под тяжестью плодов изогнулись,

      Подобны щекам, красой блестящим, когда в часы

      Привета приблизились к ним щеки другие.

      А другой сказал и отличился:

      Оленя попросили мы: «Опиши

      Ты этот сад и в нем померанцы нам».

      И молвил он: «Ваш сад – мой лик, а сорвал

      Кто померанец, тот сорвал жар огня».

      И были в этом саду лимоны, цветом подобные золоту, и спустились они с высочайшего места и свешиваются на ветвях, подобные слиткам золота, и сказал о них порт, безумно влюблённый:

      Не видишь ли рощи ты лимонной, что вся в плодах?

      Склонились когда, страшна им гибель грозящая.

      И кажется нам, когда пронёсся в них ветерок,

      Что ветви нагружены тростями из золота.

      «И были в этом саду лимоны с толстой кожей, спускавшиеся с ветвей своих, точно груди девушек, подобных газелям, и был в них предел желания, как сказал о них и отличился поэт:

      Прекрасный я увидал лимон средь садов сейчас.

      На ветках зелёных, – с девы станом сравню я их.

      Когда наклоняет ветер плод, он склоняется,

      Как мячик из золота на палке смарагдовой.

      И были в этом саду сладкие лимоны с прекрасным запахом, подобные куриным яйцам; и желтизна их – украшение плодов, а запах их несётся к срывающему, как сказал кто-то из описывающих:

      Не видишь ли лимон – когда явится,

      Влечёт к себе все очи сияньем

      И кажется куриным яйцом он нам,

      Испачканным рукою в шафране.

      И были в этом саду всякие плоды, цветы и зелень и