Соглядатай. Ларс Кеплер

экран телевизора темен, но что-то не так; мебель стоит странно, словно великан поднял и слегка встряхнул дом.

      – Санна? – прошептал Бьёрн.

      Он протянул руку и щелкнул выключателем. Свет не загорелся, но по окнам, выходящим в сад, пробежали всполохи. Бьёрну почудилось, что за ним наблюдают, и ему захотелось немедленно задернуть шторы.

      – Господи, господи, – всхлипнул он вдруг, и его лицо задрожало.

      Эрик понял, что Бьёрн достиг ключевого воспоминания, травматической ситуации, но пока никак не описывал ее, держал воспоминание в себе.

      Бьёрн подошел ближе, увидел самого себя в черном окне, увидел, как шевелятся под ветром кусты – там, за отражениями.

      Он тяжело задышал, хотя находился в глубоком гипнозе, тело его напряглось, спина выгнулась.

      – Что происходит? – спросил Эрик.

      Бьёрн остановился. Какой-то человек с темно-серым лицом смотрел на него в окно, совсем близко. Бьёрн попятился, чувствуя, как тяжело бьется сердце. Ветка розового куста закачалась, стукнула по оконному скату. Бьёрн понял, что серое лицо – не на улице. Кто-то сидит на полу под окном. Они видят друг друга в отражениях.

      Чей-то спокойный голос повторял, что бояться нечего.

      Бьёрн сделал шаг в сторону и понял, что это Сусанна. Это она сидит на полу под окном.

      – Санна? – тихо позвал он, чтобы не напугать ее.

      Он видел ее плечо, прядь волос. Жена сидела, привалившись к креслу и глядя в окно. Бьёрн, поколебавшись, подошел ближе и почувствовал, что пол под ногами мокрый.

      – Она сидит, – пробормотал он.

      – Сидит?

      Бьёрн подошел к креслу у окна, и тут зажглась лампа на потолке, комната наполнилась светом. Бьёрн помнил, что нажимал на выключатель, но все-таки испугался, когда яркий свет залил комнату.

      Везде была кровь.

      Он наступил в кровь, кровь забрызгала телевизор, диван и стены, кровь липкими мазками тянулась по полу и затекала под мебель.

      Она сидела на полу в темно-красной луже. Женщина в кимоно Санны. В кровавую лужу, растекшуюся вокруг нее, нападала пыль.

      Эрик увидел, как напряглось лицо Бьёрна, как побелели его губы и кончик носа. Как только Керн осознает, что женщина – его жена, Эрик сразу выведет его из гипноза.

      – Кого вы видите? – спросил он.

      – Нет… нет, – прошептал Бьёрн.

      – Вы узнаёте ее.

      – Сусанна, – медленно выговорил Бьёрн и открыл глаза.

      – Теперь можете отступить назад. Я скоро разбужу вас, и…

      – Здесь столько крови, Боже, я не хочу… Ее лицо – оно изуродовано, она сидит неподвижно…

      – Бьёрн, слушайте мой голос, я буду считать от…

      – Она сидит, прижав руку к уху, и кровь капает с локтя, – задыхаясь, проговорил Бьёрн.

      Адреналин в несколько секунд наполнил кровеносную систему; Эрик оледенел, волоски на шее и руках вздыбились. С тяжело бьющимся сердцем он взглянул на закрытую дверь отделения интенсивной терапии, услышал, как со скрежетом провезли по коридору каталку.

      – Посмотрите на свои собственные руки. –