Великие герои Эллады. Ясон. Орфей. Алексей Михайлов

нет!

      293

      Перс[114], младший брат властелина, правитель Тавриды[115],

      Несколько раз приходил к нам в Колхиду с войной.

      Может быть, он, сохранявший на брата обиды,

      Смерти загадочной Фрикса случился виной?

      Братья-цари воевали за шкуру барана,

      Но по закону лишь Фрикс был владельцем руна!

      Исчезновенье его непонятно и странно,

      Жизнь за «овчинку»… Быть может, такая цена?»

      294

      «Аргос, а шкура златая под оком дракона[116]?

      Вы бы могли взять её без решенья царя?»

      «Змей жил без сна, только он – не Медуза Горгона[117] —

      К дубу привязан дракон, как к «Арго» якоря!

      Примечания

      1

      Гимеро́т – бог страстной любви.

      2

      Ге́лла – солнечная (от имени бога солнца Гелиоса, Гелия), дочь Афаманта и богини облаков Нефелы, сестра Фрикса.

      3

      Эоли́д – потомок Эола – Афамант, сын бога ветров Эола, царь города Орхомен.

      4

      Финикиец, это – Кадм, ибо он по рождению – сын финикийского царя Агенора.

      5

      Агено́р в греческой мифологии царь Финикии, сын Посейдона, отец Европы, Кадма, Килика и Феникса.

      6

      Эвмени́ды – то же, что эринии – богини мщения за преступления. Есть эвмениды отца, матери, родителей; также детей, нищих, то есть всякого, кто обижен и чья обида вопиет о мщении.

      7

      Пейза́не – условно-идиллический образ крестьянина в художественной литературе, живописи, театре, то же, что и крестьяне.

      8

      Гармо́ния – прекрасная дочь Ареса, бога войны, супруга Ка́дма, мать И́но.

      9

      Пи́фия – жрица-прорицательница Дельфийского оракула в храме Аполлона в Дельфах, в Элладе.

      10

      Хлами́да – древнегреческая мужская верхняя одежда, плащ из плотной шерстяной или льняной ткани, надеваемый поверх хитона.

      11

      Ги́пнос – бог сна, сын Нюкты (Ночь) и Эреба (Мрак), брат Танатоса, бога смерти. Таким же словом называли и сон, который он навевал.

      12

      Эпо́д – в античной трагедии заключительная часть песни.

      13

      Ге́лия род – Ээ́т, царь Колхиды, был сыном бога солнца – Гелия (Гелиоса).

      14

      Апатри́ды – лишённые отечества, оставшиеся без родины.

      15

      Ко́лхи, колхия́не – жители страны Ээта – Колхиды.

      16

      Уплаты

114

Перс – брат царя Колхиды Ээта, свергнувший его и захвативший власть.

115

Таври́да, Та́врия, Та́врика – древнее название Крыма. Изначально Тавридой (страной тавров) эллины называли южный берег Крыма.

116

Драко́н, здесь – недремлющий страж священной рощи бога Ареса, охраняющий дуб с размещённым на нём золотым руном.

117

Меду́за Горго́на – наиболее известная из трех сестёр горгон, красавица, превращённая богиней Афиной в чудовище с медной чешуёй, крыльями, когтями и змеями вместо волос. Её взгляд обращал человека в камень. Была убита Персеем.