Одинокий волк. Джоди Пиколт

ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. В. Бернадской.

      2

      Волк старше года, не покинувший родительскую семью. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      3

      «Босс боссов» – фраза, используемая сицилийской и американской мафией для обозначения босса самой влиятельной мафиозной семьи.

      4

      У тайцев обращение к учителю, профессору.

      5

      Название «третьего пола» в Таиланде, состоящего из транссексуалов (мужчин, сменивших пол на женский) и трансвеститов.

      6

      Минимальное количество баллов – 3 (глубокая кома), максимальное – 15 (ясное сознание).

      7

      Пер. В. Нежинского.

      8

      Судорожное подергивание глазного яблока.

      9

      Американская телеведущая, журналист и продюсер; стала первой женщиной в истории, которая в одиночку вела главные вечерние выпуски новостей на одном из трех основных каналов в США.

      10

      Расширение просвета кровеносного сосуда или полости сердца вследствие патологических изменений их стенок.