Трое. Кен Фоллетт

что пришел, – как всегда, сказал араб.

      – Что нового?

      – В пятницу пришлось взять одного из твоих ребят в Каире.

      – Пришлось?!

      – Военная разведка сопровождала ВИП-персону; парень висел у них на хвосте. Оперативников в городе нет, вот они и попросили мое управление снять его.

      – Вот черт! – выругался Борг. – И что с ним стало?

      – Стандартная процедура: допросили и ликвидировали, – печально ответил Каваш. – Его звали Абрам Амбаш; рабочий псевдоним – Тофик эль-Масири.

      – Он назвал тебе настоящую фамилию? – нахмурился Борг.

      – Пьер, он мертв.

      Борг раздраженно дернул головой: Каваш любил заострять внимание на эмоциях.

      – Как же вы его раскололи?

      – Мы используем русское оборудование – комбинацию электрошока с детектором лжи. К такому вы их не готовите.

      Борг усмехнулся.

      – Если б мы их об этом предупреждали, кто бы к нам пошел?.. О чем еще он проговорился?

      – Ничего нового. Он не успел – я вовремя заставил его умолкнуть.

      – Ты?!

      – Я проводил допрос – нужно было проследить, чтобы он не сказал лишнего. Теперь все записывается на пленку и протокол подшивается к делу – учимся у русских. – Карие глаза подернулись грустью. – А ты предпочел бы, чтобы кто-то другой убивал твоих ребят?

      Борг пристально посмотрел на него и отвернулся. Опять сантименты!

      – И что же он накопал на Шульца?

      – Некий агент повез его в Ливийскую пустыню.

      – Да, но зачем?

      – Не знаю.

      – А кто знает? Ты в разведке или где?!

      Борг подавил раздражение. Ладно, пусть все идет своим чередом; если у Каваша есть информация, он ею поделится.

      – Я не в курсе – для этого дела создали особую группу, – ответил Каваш. – Мое управление не проинформировали.

      – И это все, что Тофик успел сделать?

      В мягком голосе араба неожиданно зазвучали гневные нотки:

      – Мальчик умер за тебя.

      – Я поблагодарю его на небесах. Значит, эта смерть была напрасной?

      – Вот что он забрал из квартиры Шульца. – Каваш сунул руку во внутренний карман пальто и достал маленькую квадратную коробочку из синего пластика.

      Борг взял ее.

      – Откуда ты знаешь, что из его квартиры?

      – На ней обнаружены отпечатки Шульца. Кроме того, мы взяли Тофика сразу после того, как он залез в квартиру.

      Борг открыл коробочку и достал светонепроницаемый конверт; в нем оказался фотонегатив.

      – Мы проявили пленку, – сказал араб. – Пусто.

      С чувством глубокого удовлетворения Борг собрал коробку и сунул ее в карман. Теперь все встало на свои места; теперь он знает, что надо делать.

      Подошел поезд.

      – Уже поедешь? – спросил Борг.

      Каваш слегка нахмурился и кивнул. Двери открылись, и он шагнул внутрь.

      – Понятия не имею, для чего эта коробочка.

      «Я тебе не по душе, – подумал