Девочка из прошлого. Брайан Макгиллоуэй

От одного из детей она услышала, что Робби поцеловал сотрудницу приюта во время празднования Хеллоуина. Он тщетно пытался объяснить, что все этим поцелуем и закончилось, но, по мнению Люси, и одного поцелуя было достаточно. А сейчас, глядя, как он идет с кофе в руках, мисс Блэк уже не в первый раз задумалась: не перегнула ли она тогда палку?

      Первый появившийся пьяница громко рассказывал всем присутствовавшим, почему Рождество – это такое дерьмо. Он подождал минут пятнадцать, а потом заявил, что и так слишком долго здесь задержался, и ушел. Никто так и не понял, какая же травма привела его в приемное отделение.

      – Спасибо за кофе, – поблагодарила Люси, делая глоток.

      Какое-то время они пили в молчании.

      – Если тебе надо, то ты можешь ехать, – сказал наконец Робби.

      – Я знаю, – ответила девушка.

      – Какие планы на Рождество? – спросил он, согласно кивнув.

      – Пока никаких. А у тебя?

      – Возьму дневную смену, чтобы родители могли побыть в этот день со своими детьми. А вечером, наверное, отправлюсь домой в Ому. Родители все еще любят, когда мы все собираемся на Рождество. Мы дурачимся и вместе готовим рождественский ужин. Там всегда весело. В течение первого часа. А потом вдруг вспоминаешь, почему ты оттуда уехал.

      – А вот я семейного Рождества не помню, – сказала Люси, негромко рассмеявшись. – Я смутно помню Санту и все такое, но первый праздник, который я помню четко, это когда мне было восемь лет и мама только-только от нас ушла. А отец, прочитав мое письмо Санте, решил, что я уже достаточно взрослая, чтобы знать всю правду.

      – А почему?

      – А потому, что я попросила Санту вернуть мне маму. – Люси посмотрела на Робби, заметила выражение озабоченности у него на лице и улыбнулась. – Хотя это был последний раз, когда мне этого хотелось.

      – В любом случае Санта – большой сукин сын, – заметил Робби. – Мне всегда хотелось иметь мышеловку, но он мне так ее и не принес. А еще – атташе-кейс Джеймса Бонда.

      Люси засмеялась, а потом сосредоточила все свое внимание на пластмассовой чашке у себя в руках. Она оторвала верхний ободок и сложила крышку.

      Робби слегка приобнял ее и протянул сложенный листок бумаги.

      – Что это? – спросила девушка, раскрыв листок и увидев на нем какой-то адрес.

      – Ты спрашивала, куда попал младший брат Мэри Квигг, Джо. Еще до того, как мы… ну ты знаешь. Еще до этого.

      – Спасибо, Робби, – кивнула девушка, медленно складывая бумагу и засовывая ее в карман.

      – Считай, что это свидетельство того, что я сожалею, – заметил молодой человек, – обо всем, что случилось.

      – И я тоже сожалею, – добавила Люси, хотя и понимала, что говорят они с Робби о разных событиях.

      – Ничего не сломали, – произнес неожиданно появившийся Гэвин. Они посмотрели на него и поднялись. – По крайней мере, если говорить о костях, – добавил подросток, переводя взгляд с одного на другую.

      Вторник, 18 декабря

      Глава 14

      На следующее