Очень страшные истории / Best Horror Stories. Эдгар Аллан По

then?’

      ‘Oh, nothing. I meant that I wonder if you could sit up at night with a mummy without trying your nerves. I have no doubt that you are quite right. I dare say that I have been taking it out of myself too much lately. But I am all right now. Please don’t go, though. Just wait for a few minutes until I am quite myself.’

      ‘The room is very close,’ remarked Lee, throwing open the window and letting in the cool night air.

      ‘It’s balsamic resin,’ said Bellingham. He lifted up one of the dried palmate leaves from the table and frizzled it over the chimney of the lamp. It broke away into heavy smoke wreaths, and a pungent, biting odour filled the chamber. ‘It’s the sacred plant – the plant of the priests,’ he remarked. ‘Do you know anything of Eastern languages, Smith?’

      ‘Nothing at all. Not a word.’

      The answer seemed to lift a weight from the Egyptologist’s mind.

      ‘By-the-way,’ he continued, ‘how long was it from the time that you ran down, until I came to my senses?’

      ‘Not long. Some four or five minutes.’

      ‘I thought it could not be very long,’ said he, drawing a long breath. ‘But what a strange thing unconsciousness is! There is no measurement to it. I could not tell from my own sensations if it were seconds or weeks. Now that gentleman on the table was packed up in the days of the eleventh dynasty, some forty centuries ago, and yet if he could find his tongue he would tell us that this lapse of time has been but a closing of the eyes and a reopening of them. He is a singularly fine mummy, Smith.’

      Smith stepped over to the table and looked down with a professional eye at the black and twisted form in front of him. The features, though horribly discoloured, were perfect, and two little nut-like eyes still lurked in the depths of the black, hollow sockets. The blotched skin was drawn tightly from bone to bone, and a tangled wrap of black coarse hair fell over the ears. Two thin teeth, like those of a rat, overlay the shrivelled lower lip. In its crouching position, with bent joints and craned head, there was a suggestion of energy about the horrid thing which made Smith’s gorge rise. The gaunt ribs, with their parchment-like covering, were exposed, and the sunken, leaden-hued abdomen, with the long slit where the embalmer had left his mark; but the lower limbs were wrapt round with coarse yellow bandages. A number of little clove-like pieces of myrrh and of cassia were sprinkled over the body, and lay scattered on the inside of the case.

      ‘I don’t know his name,’ said Bellingham, passing his hand over the shrivelled head. ‘You see the outer sarcophagus with the inscriptions is missing. Lot 249 is all the title he has now. You see it printed on his case. That was his number in the auction at which I picked him up.’

      ‘He has been a very pretty sort of fellow in his day,’ remarked Abercrombie Smith.

      ‘He has been a giant. His mummy is six feet seven in length, and that would be a giant over there, for they were never a very robust race. Feel these great knotted bones, too. He would be a very nasty fellow to tackle.’

      ‘Perhaps these very hands helped to build the stones into the pyramids,’ suggested Monkhouse Lee, looking down with disgust in his eyes at the crooked, unclean talons.

      ‘No fear. This fellow has been pickled in natron, and looked after in the most approved style. They did not serve hodmen in that fashion. Salt or bitumen was enough for them. It has been calculated that this sort of thing cost about seven hundred and thirty pounds in our money. Our friend was a noble at least. What do you make of that small inscription near his feet, Smith?’

      ‘I told you that I know no Eastern tongue.’

      ‘Ah, so you did. It is the name of the embalmer, I take it. A very conscientious worker he must have been. I wonder how many modern works will survive four thousand years?’

      ‘You’re not going yet?’ cried Bellingham, as Smith rose from the sofa.

      At the prospect of solitude, his fears seemed to crowd back upon him, and he stretched out a hand to detain him.

      ‘Yes, I must go. I have my work to do. You are all right now. I think that with your nervous system you should take up some less morbid study.’

      ‘Oh, I am not nervous as a rule; and I have unwrapped mummies before.’

      ‘You fainted the last time,’ observed Monkhouse Lee.

      ‘Ah, yes, so I did. Well, I must have a nerve tonic or a course of electricity. You are not going, Lee?’

      ‘I’ll do whatever you wish, Ned.’

      ‘Then I’ll come down with you and have a shake-down on your sofa. Good-night, Smith. I am so sorry to have disturbed you with my foolishness.’

      They shook hands, and as the medical student stumbled up the spiral and irregular stair he heard a key turn in a door, and the steps of his two new acquaintances as they descended to the lower floor.

      One habit Bellingham had developed of late which Smith knew to be a frequent herald of a weakening mind. He appeared to be forever talking to himself. At late hours of the night, when there could be no visitor with him, Smith could still hear his voice beneath him in a low, muffled monologue, sunk almost to a whisper, and yet very audible in the silence. This solitary babbling annoyed and distracted the student, so that he spoke more than once to his neighbour about it. Bellingham, however, flushed up at the charge, and denied curtly that he had uttered a sound; indeed, he showed more annoyance over the matter than the occasion seemed to demand.

      Had Abercrombie Smith had any doubt as to his own ears he had not to go far to find corroboration. Tom Styles, the little wrinkled man-servant who had attended to the wants of the lodgers in the turret for a longer time than any man’s memory could carry him, was sorely put to it over the same matter.

      ‘If you please, sir,’ said he, as he tidied down the top chamber one morning, ‘do you think Mr. Bellingham is all right, sir?’

      ‘All right, Styles?’

      ‘Yes sir. Right in his head, sir.’

      ‘Why should he not be, then?’

      He’s took to talkin’ to himself something awful. I wonder it don’t disturb you. I don’t know what to make of him, sir.’

      ‘I don’t know what business it is of yours, Styles.’

      ‘Well, I takes an interest, Mr. Smith. It may be forward of me, but I can’t help it. I feel sometimes as if I was mother and father to my young gentlemen. It all falls on me when things go wrong and the relations come. But Mr. Bellingham, sir. I want to know what it is that walks about his room sometimes when he’s out and when the door’s locked on the outside.’

      ‘Eh! you’re talking nonsense, Styles.’

      ‘Maybe so, sir; but I heard it more’n[8] once with my own ears.’

      ‘Rubbish, Styles.’

      ‘Very good, sir. You’ll ring the bell if you want me.’

      Abercrombie Smith gave little heed to the gossip of the old man-servant, but a small incident occurred a few days later which left an unpleasant effect upon his mind, and brought the words of Styles forcibly to his memory.

      Bellingham had come up to see him late one night, and was entertaining him with an interesting account of the rock tombs of Beni Hassan in Upper Egypt, when Smith, whose hearing was remarkably acute, distinctly heard the sound of a door opening on the landing below.

      ‘There’s some fellow gone in or out of your room,’ he remarked.

      Bellingham sprang up and stood helpless for a moment, with the expression of a man who is half incredulous and half afraid.

      ‘I surely locked it. I am almost positive that I locked it,’ he stammered. ‘No one could have opened it.’

      ‘Why, I hear someone coming up the steps now,’ said Smith.

      Bellingham rushed out through the door, slammed it loudly behind

8

more’n = more than – более чем.