Очень страшные истории / Best Horror Stories. Эдгар Аллан По

into a contented silence.

      ‘By-the-way, Smith,’ asked Hastie, presently, have you made the acquaintance of either of the fellows on your stair yet?’

      ‘Just a nod as we pass. Nothing more.’

      ‘Hum! I should be inclined to let it stand at that. I know something of them both. Not much, but as much as I want. I don’t think I should take them to my bosom if I were you. Not that there’s much amiss with Monkhouse Lee.’

      ‘Meaning the thin one?’

      ‘Precisely. He is a gentlemanly little fellow. I don’t think there is any vice in him. But then you can’t know him without knowing Bellingham.’

      ‘Meaning the fat one?’

      ‘Yes, the fat one. And he’s a man whom I, for one, would rather not know.’

      Abercrombie Smith raised his eyebrows and glanced across at his companion.

      ‘What’s up, then?’ he asked. ‘Drink? Cards? ‘

      ‘Ah! you evidently don’t know the man, or you wouldn’t ask. There’s something damnable about him – something reptilian. He’s no fool, though. They say that he is one of the best men in his line that they have ever had in the college.’

      ‘Medicine or classics?’

      ‘Eastern languages. He’s a demon at them.

      ‘Why do you say you can’t know Lee without knowing Bellingham? ‘

      ‘Because Bellingham is engaged to his sister Eveline. Such a bright little girl, Smith! I know the whole family well. It’s disgusting to see that brute with her. A toad and a dove, that’s what they always remind me of.’

      Abercrombie Smith grinned and knocked his ashes out against the side of the grate. When Hastie had clattered off down the winding stair, Abercrombie Smith sat reading for about an hour, and the hands of the noisy carriage clock upon the side table were rapidly closing together upon the twelve, when a sudden sound fell upon the student’s ear – a sharp, rather shrill sound, like the hissing intake of a man’s breath who gasps under some strong emotion. Smith laid down his book and slanted his ear to listen. There was no one on either side or above him, so that the interruption came certainly from the neighbour beneath – the same neighbour of whom Hastie had given so unsavoury an account. There was no return of the singular sound, and Smith was about to turn to his work once more, when suddenly there broke out in the silence of the night a hoarse cry, a positive scream – the call of a man who is moved and shaken beyond all control. Smith sprang out of his chair and dropped his book. He was a man of fairly firm fibre, but there was something in this sudden, uncontrollable shriek of horror which chilled his blood and pronged his skin. Coming in such a place and at such an hour, it brought a thousand fantastic possibilities into his head. Should he rush down, or was it better to wait? He had all the national hatred of making a scene, and he knew so little of his neighbour that he would not lightly intrude upon his affairs. For a moment he stood in doubt and even as he balanced the matter there was a quick rattle of footsteps upon the stairs, and young Monkhouse Lee, half dressed and as white as ashes, burst into his room.

      ‘Come down!’ he gasped. ‘Bellingham’s ill.’

      Abercrombie Smith followed him closely down stairs into the sitting-room which was beneath his own, and intent as he was upon the matter in hand, he could not but take an amazed glance around him as he crossed the threshold. It was such a chamber as he had never seen before – a museum rather than a study. Walls and ceiling were thickly covered with a thousand strange relics from Egypt and the East. Tall, angular figures bearing burdens or weapons stalked in an uncouth frieze round the apartments. Above were bull-headed, stork-headed, cat-headed, owl-headed statues, with viper-crowned, almond-eyed monarchs, and strange, beetle-like deities cut out of the blue Egyptian lapis lazuli. Horus and Isis and Osiris peeped down from every niche and shelf, while across the ceiling a true son of the Old Nile, a great, hanging-jawed crocodile, was slung in a double noose.

      In the centre of this singular chamber was a large, square table, littered with papers, bottles, and the dried leaves of some graceful, palm-like plant. These varied objects had all been heaped together in order to make room for a mummy case, which had been conveyed from the wall, as was evident from the gap there, and laid across the front of the table. The mummy itself, a horrid, black, withered thing, like a charred head on a gnarled bush, was lying half out of the case, with its claw-like hand and bony forearm resting upon the table. Propped up against the sarcophagus was an old yellow scroll of papyrus, and in front of it, in a wooden armchair, sat the owner of the room, his head thrown back, his widely-opened eyes directed in a horrified stare to the crocodile above him, and his blue, thick lips puffing loudly with every expiration.

      ‘My God! he’s dying!’ cried Monkhouse Lee distractedly.

      He was a slim, handsome young fellow, olive-skinned and dark-eyed, of a Spanish rather than English type, with a Celtic intensity of manner which contrasted with the Saxon phlegm of Abercombie Smith.

      ‘Only a faint, I think,’ said the medical student. ‘Just give me a hand with him. You take his feet. Now on to the sofa. Can you kick all those little wooden devils off? What a litter it is! Now he will be all right if we undo his collar and give him some water. What has he been up to at all?’

      ‘I don’t know. I heard him cry out. I ran up. I know him pretty well, you know. It is very good of you to come down.’

      ‘His heart is going like a pair of castanets,’ said Smith, laying his hand on the breast of the unconscious man. ‘He seems to me to be frightened all to pieces. Chuck the water over him! What a face he has got on him!’

      It was indeed a strange and most repellent face, for colour and outline were equally unnatural. It was white, not with the ordinary pallor of fear but with an absolutely bloodless white, like the underside of a sole. He was very fat, but gave the impression of having been at some time considerably fatter, for his skin hung loosely in creases and folds, and was shot with a meshwork of wrinkles. Short, stubbly brown hair bristled up from his scalp, with a pair of thick, wrinkled ears protruding at the sides. His light grey eyes were still open, the pupils dilated and the balls projecting in a fixed and horrid stare. It seemed to Smith as he looked down upon him that he had never seen nature’s danger signals flying so plainly upon a man’s countenance, and his thoughts turned more seriously to the warning which Hastie had given him an hour before.

      ‘What the deuce can have frightened him so?’ he asked.

      ‘It’s the mummy.’

      ‘The mummy? How, then?’

      ‘I don’t know. It’s beastly and morbid. I wish he would drop it. It’s the second fright he has given me. It was the same last winter. I found him just like this, with that horrid thing in front of him.’

      ‘What does he want with the mummy, then?’

      ‘Oh, he’s a crank, you know. It’s his hobby. He knows more about these things than any man in England. But I wish he wouldn’t! Ah, he’s beginning to come to.’

      A faint tinge of colour had begun to steal back into Bellingham’s ghastly cheeks, and his eyelids shivered like a sail after a calm. He clasped and unclasped his hands, drew a long, thin breath between his teeth, and suddenly jerking up his head, threw a glance of recognition around him. As his eyes fell upon the mummy, he sprang off the sofa, seized the roll of papyrus, thrust it into a drawer, turned the key, and then staggered back on to the sofa.

      ‘What’s up?’ he asked. ‘What do you chaps want?’

      ‘You’ve been shrieking out and making no end of a fuss,’ said Monkhouse Lee. ‘If our neighbour here from above hadn’t come down, I’m sure I don’t know what I should have done with you.’

      ‘Ah, it’s Abercrombie Smith,’ said Bellingham, glancing up at him. ‘How very good of you to come in! What a fool I am! Oh, my God, what a fool I am!’

      He sank his head on to his hands, and burst into peal after peal of hysterical laughter.

      ‘Look here! Drop it!’