Птичий суд. Агнес Раватн

грустная, и хорошая?

      – Она приводит к концу света. Но ведь именно благодаря ей может возникнуть новый, лучший мир.

      – Новый мир, – сказал он.

      Я кивнула.

      – Каким образом?

      – Все началось с того, что он видел во сне плохие вещи, это было предзнаменованием крови и зла.

      – Правда?

      – Другие боги беспокоились за него и собрались на тинге[7]. Один решил узнать, в чем дело. Он оседлал Слейпнира[8] и поскакал в Хельхейм[9].

      Там он призвал вёльву[10], похороненную к востоку от ворот Хель. Он спросил ее, кого они ждут к себе в Хельхейм. Вёльва неохотно ответила, что это Бальдр.

      – Бальдр умрет, – произнес он, неподвижно стоя за мной.

      – Да.

      – А потом?

      – Когда Один вернулся домой с вестью о том, что Бальдр умрет, асы[11] не захотели принимать это. Сама Фригг[12] поехала и забрала к себе во владения все вещи мира, чтобы они не смогли причинить вред Бальдру – огонь и воду, железо и камень, всех животных, птиц и растений, всех змей, все болезни.

      – И так он стал неуязвим.

      – Да. И асы начали играть с ним. Они бросали в него стрелы, копья и камни, рубили его мечами, но ему ничего не было страшно.

      – И тогда… – сказал он, сев на камень, я встретила его взгляд и продолжила прополку. Он такой странный. Смотрит на меня.

      – Но Локи[13], стоявшего вдали и смотревшего на это, охватывала все большая зависть.

      – Локи.

      – Да. Тогда он превращается в женщину и идет к Фригг, тоже наблюдавшей за игрой. Локи спрашивает ее, правда ли, что она собрала все, что может ранить Бальдра. Она отвечает, что да. Но вдруг вспоминает, что прошла мимо белой омелы, потому что та была такая маленькая, что едва ли сможет навредить.

      Я остановилась. Уже столько недель я не разговаривала так много. Была напугана и говорила без остановки, это, наверное, вино болтало за меня, но Багге сидел спокойно и внимательно слушал. Ведь это он попросил меня рассказывать. Мой голос слегка дрогнул, я прокашлялась.

      – Локи сорвал омелу и пошел к Хёду[14], брату Бальдра. Он спросил Хёда, почему тот не восхваляет Бальдра, как другие асы. Слепой Хёд рассказал, что, во-первых, он ничего не видит, а во-вторых, у него нет оружия. «Я помогу тебе», – сказал ему Локи.

      Он слушал, наклонив голову, а я, вырвав последний корень сныти, выбросила его в ведро.

      – Он зарядил омелу в лук, Хёд натянул тетиву, и Локи прицелился за него. Омела пронзила Бальдра насквозь, и он упал замертво.

      Примечания

7

Тинг – древнескандинавское законодательное собрание.

8

Слейпнир – в древнескандинавской мифологии восьминогий конь верховного бога Одина.

9

Хельхейм – в германо-скандинавской мифологии один из девяти миров, мир мертвых, в котором властвует Хель, повелительница мира мертвых.

10

Вёльва – в древнескандинавской мифологии прорицательница, рассказавшая о происхождении богов, конце мира и сотворении нового.

11

Асы – в германо-скандинавской мифологии основная группа богов.

12

Фригг – в германо-скандинавской мифологии жена Одина, верховная богиня.

13

Локи – в германо-скандинавской мифологии бог хитрости и обмана, происходит из великанов, но асы разрешили ему жить с ними за его ум и хитрость.

14

Хёд – в германо-скандинавской мифологии слепой сын Одина и Фригг, брат Бальдра.