Голос ночи. Дин Кунц

впервые в жизни, Колин почувствовал себя внутри, а не вне общества. Глубоко в душе он понимал, что менеджер команды – это почетный мальчик на побегушках, но старался отбросить все негативные мысли. Важно – несоизмеримо важно – было то, что он станет частью того мира, который был ранее абсолютно недосягаем для него. Игроки признают его равным, и до какой-то степени он сам станет одним из этих парней. Одним из них! Он не мог представить, что все это происходит именно с ним.

      – Ну как? – спросил тренер Молинофф. – Думаешь, ты будешь хорошим менеджером команды?

      – Он будет отличным, – ответил за Колина Рой.

      – Я бы хотел попробовать, – сказал Колин, хотя во рту у него пересохло.

      Молинофф пристально посмотрел на Колина: его серо-голубые глаза изучали, взвешивали, оценивали. Затем он повернулся к Рою и сказал:

      – Я не думаю, что ты порекомендуешь мне кого-нибудь неподходящего.

      – Колин подойдет для этой работы, – ответил Рой.

      Молинофф снова взглянул на Колина и кивнул:

      – О’кей. Итак, ты менеджер команды. Приходи с Роем на первую тренировку двадцатого августа. И приготовься много работать.

      – Да, сэр. Спасибо, сэр.

      На обратном пути Колин чувствовал, что стал выше и сильнее, чем был всего несколько минут назад. Он улыбался.

      – Тебе понравится ездить на командном автобусе, – бросил Рой. – Мы вовсю повеселимся.

      Сев на велосипед, Колин вымолвил:

      – Рой, я… ну… я думаю, ты лучший друг, о котором можно мечтать.

      – Эй, я сделал это как для тебя, так и для себя. Эти поездки за город бывают достаточно занудны. Но вместе нам не будет скучно. А сейчас поехали. Поехали ко мне домой. Я хочу показать тебе те поезда, – сказал Рой и нажал на педали.

      Следуя за Роем по улице, Колин думал, была ли работа менеджера команды тем делом, ради которого Рой испытывал его? Был ли это тот самый секрет, на который намекал Рой еще на прошлой неделе? Колин поразмышлял еще немного, но когда мальчики подъехали к дому Борденов, он решил, что был еще какой-то секрет, который Рой держал в тайне, что-то очень важное, чего Колин пока еще не был достоин.

      Глава 4

      Они вошли в дом Борденов через кухню.

      – Мам? – крикнул Рой. – Пап?

      – Ты же сказал, что их нет дома.

      – Я проверяю. Лучше знать наверняка. Если они застукают нас…

      – Застукают нас? Почему?

      – Мне не разрешают трогать поезда.

      – Рой, я не хочу проблем с твоими предками.

      – Не дрейфь. Подожди. – Рой прошел в гостиную. – Есть кто-нибудь?

      Колин бывал в этом доме дважды и каждый раз поражался его идеальной чистоте. Кухня сверкала. Пол был свежевычищен и натерт. Все поверхности блестели, как зеркальные. Ни одной грязной тарелки, ни одной случайной крошки на столе, ни малейшего пятнышка в раковине. Ни одного предмета кухонной утвари не было на виду – все стаканы, кастрюли, ложки спрятаны в шкафу или в ящиках буфета. Похоже, миссис Борден не увлекалась и милыми