Панихида по создателю. Остановите печать! (сборник). Майкл Иннес

он был пуст, если не считать нескольких мелких золотых монет.

      – Здесь наш скупой мальчик хранил свои игрушки, – сказал я. – И они исчезли.

      Произнося эти слова, я бросил взгляд на Сибилу и заметил, как она побледнела. Она долго молчала, а потом произнесла фразу, противоположную по смыслу той, которую сегодня произносила уже дважды:

      – Нет… Нет. Я не понимаю. – Она нахмурилась. – Ведь даже если…

      Она осеклась, явно что-то мучительно обдумывая или роясь в памяти.

      – Я не могла ошибиться, – наконец сказала она, отворачиваясь от взломанного ящика. – Конечно, Ноэл, это станет еще одной загадкой, но не создаст дополнительных проблем.

      Вероятно, удивление ее небрежным отношением к столь важной подробности отпечаталось на моем лице, потому что Сибила рассмеялась, пересекла комнату и бросила окурок сигареты в камин.

      – Лучше расскажите мне, Ноэл, каков будет ваш адвокат. Я с нетерпением жду встречи с ним.

      Она потянулась со сладостной ленцой и добавила:

      – Но сейчас мне больше всего хочется забраться в постель и заснуть.

      – Тогда отправляйтесь спать. У нас есть по меньшей мере несколько часов до того, как начнется настоящая суматоха. Я провожу вас до спальни.

      Но Сибила покачала головой.

      – Вам нет необходимости спускаться вниз, Ноэл Гилби. Призрак Рэналда Гатри не потревожит мой сон. Как вы уже убедились, я не склонна к романтическим бредням. Но как же я рада, что вы раздавили всмятку мою машину! Спокойной ночи.

      Башня Рэналда Гатри осталась в моем единоличном распоряжении. И я устроился за столом, чтобы начать писать, уподобившись Памеле[32], которая, как ты помнишь, отправляла домой предлинные письма после каждого покушения хозяина на ее невинность. Мне всегда была симпатична Памела, и теперь я понял почему: у меня те же наклонности. Я имею в виду ее саму, а не ее хозяина. А еще ведь шутили над главным историком Римской империи: «И как у вас рука не отвалилась столько настрочить, мистер Гиббон?» У меня тоже есть интересная история, но я начинаю забывать ее от усталости. Я выдохся. Считай эти последние несколько строк, написанными лунатиком во сне.

      Уже очень скоро, как я предполагаю, Таммас приведет представителей закона и блюстителей разума в этот замок. «Чокнутый замок», «Сырой замок», «Холодный замок» и «Неприступный замок» (он же Хардкасл). Хардкасл! Бр-р-р…

      Спокойной тебе ночи, моя леди, моя сладкая леди, спокойной тебе ночи и добрых снов.

      Твой

      Ноэл Айвен Мэрион Гилби.

      Часть III

      Расследование Элджо Уэддерберна

1

      Должен начать свои записки о загадочных событиях в замке Эркани с чистосердечного признания. С самого начала я сильно сомневался (и дальнейшие события сомнений не развеяли), что слова молодого Ноэла Гилби обо мне как о «человеке, который подойдет по всем статьям», соответствовали действительности.

      Те из читателей, кто хорошо знаком с системой юриспруденции в нашей стране, понимают, что Общество

32

Героиня романа Сэмюэла Ричардсона «Памела, или Вознагражденная добродетель».