Юрист. Джон Гришэм

на эту просьбу была одинаковой: их лица вытянулись от обиды и возмущения. С оскорбленным видом оба положили на стол кожаные книжечки. Первым Кайл раскрыл удостоверение Джинарда, переписал в блокнот его имя – Нельсон Эдвард Джинард – и личный номер. Пальцы, державшие ручку, дрожали, но Кайл надеялся, что со стороны это не заметно. Затем он ногтем поскреб латунный жетон, не отдавая, впрочем, себе отчета в том, что делает. Тянет время?

      – А не могу ли я увидеть и фотографию?

      – Какого черта? – буркнул Джинард.

      – Фотографию, прошу вас.

      – Нет.

      – Вы не услышите от меня ни слова, пока я не пойму, с кем имею дело. Покажите мне ваши водительские права, а я покажу вам свои.

      – Их ксерокопия у нас уже имеется.

      – И все-таки я настаиваю.

      Закатив глаза, Джинард полез в задний карман брюк. Оттуда на свет появилась выданная в Коннектикуте пластиковая карточка с цветным фотоснимком довольно зловещего лица. Кайл внимательно изучил всю информацию, занес в блокнот дату рождения.

      – На паспорте снимок был бы получше, – заметил он.

      – Могу еще показать фотографии жены и детей. – Джинард достал бумажник.

      – Благодарю, не стоит. Из какого вы отделения, парни?

      – Хартфорд, – ответил агент и, кивнув на соседей, добавил: – а они из Питсбурга.

      – Замечательно.

      Ознакомившись со значком и водительскими правами Планта, Кайл вытащил сотовый телефон и принялся нажимать кнопки.

      – Что это ты делаешь? – требовательно спросил Джинард.

      – Вхожу в Сеть. Мне нужно все проверить.

      – По-твоему, наши рожи висят на маленьком аккуратном сайте ФБР? – В голосе Планта звучало талантливо наигранное бешенство. Обоих агентов душил смех. Чем бы дитя ни тешилось…

      – Я знаю, где искать. – Кайл уже вбил малоизвестный федеральный адрес.

      – Но нас там все равно не будет.

      – Потерпите еще минуту? Кстати, а где диктофон?

      Плант положил на стол крошечный аппаратик размером чуть больше зажигалки, нажал кнопку записи. На серебристом корпусе вспыхнул красный индикатор.

      – Будьте добры назвать сегодняшнюю дату, точное время и место беседы, – произнес Кайл с удивившей его самого твердостью. – И не забудьте упомянуть: беседа еще не началась, никаких заявлений не прозвучало.

      – Слушаюсь, сэр! Господи, до чего же я люблю студентов-юристов! – мурлыкнул Плант.

      – Ты слишком много времени проводишь у телевизора, мой мальчик, – бросил Джинард.

      Переложив диктофон в центр стола, для чего потребовалось отодвинуть тарелочки с сыром и копченым тунцом, Плант отчетливо выговорил магическую формулу. Тем временем Кайл не сводил глаз с телефонного дисплея. Как только появилось окошко поисковика, он вбил в строку имя Джинарда. Через несколько секунд пришел результат: «Агент ФБР, отделение в Хартфорде».

      – Хотите удостовериться? – Кайл продемонстрировал им запись.

      – Удостовериться