Абандон. Брошенный город. Блейк Крауч

натягивает поводья, поворачивает Джорджа к городу и внезапно изумленно выдыхает:

      – Господи Боже мой…

      Он опускает голову, пытается унять гулко заколотившееся в разреженном воздухе сердце. Потом поднимает голову – девочка, на которую наткнулся его взгляд, все там же. Ей шесть-семь лет, она бледна, как призрак, и стоит в каких-нибудь десяти футах от него. У нее черные, как паровоз, волосы и под стать им угольные глаза – темные, радужки почти сливаются со зрачками и напоминают два мокрых камешка.

      – Ну и напугала ж ты меня! – охает мужчина. – Что ты делаешь здесь, совсем одна?

      Девочка отступает.

      – Не надо, не бойся. Я не бука. – Брейди спешивается и идет к ней через снег. На ногах у нее снегоступы, и она проваливается в снег всего на фут, погонщик же тонет по пояс, и получается, что они как будто одного роста.

      – Ты как? – спрашивает он. – Я уже не думал, что кого-нибудь здесь застану.

      Снежинки в волосах девочки похожи на белое конфетти.

      – Все ушли, – говорит она без всякого выражения, без слез, просто констатирует факт как он

      есть.

      – И даже твои папа и мама?

      Она кивает.

      – А куда они ушли? Можешь показать? – продолжает расспросы погонщик.

      Девочка отступает еще на шаг. Засовывает руку под серую шерстяную кофту. Одинарного действия армейский револьвер – оружие тяжелое, и в детской ручонке он комично клюет дулом вниз, поэтому она держит его, как винтовку. Ошарашенный, Брейди только смотрит, как малышка возится с курком.

      – Так и быть, я вам покажу, – говорит она. Курок взведен, дуло смотрит на Сайкса, пальчик на спусковом крючке.

      – А теперь постой. Подожди… – пытается он успокоить ее.

      – Стойте на месте.

      – Это не игрушка. Его нельзя направлять на людей. Это чтобы…

      – Убивать. Знаю. И вам сразу станет легче.

      Брейди пытается придумать, как бы уговорить девчушку отдать ему револьвер, но слышит выстрел и рикошетом разбегающееся по каньону эхо, и обнаруживает, что лежит на спине, окруженный снежными стенами.

      В овале серого зимнего неба появляется и смотрит на него сверху вниз детское лицо.

      Какого еще…

      – Оно сделало дырку у вас в шее, – сообщает ему ребенок.

      Он хочет сказать ей, чтобы отвела в конюшню Джорджа и мулов, чтобы накормила их и напоила. После всего, что им выпало сегодня, уж это-то они, по крайней мере, заслужили. Но в горле только булькает, а когда он пытается заговорить, то получается лишь хрип.

      Девочка снова, зажмурив один глаз, направляет револьвер ему в лицо, и дуло слегка дрожит – пародия на прицеливание.

      Погонщик смотрит на шквал снежинок – небо уже растворилось в синеватых сумерках, которые сгущаются прямо на глазах, и думает: «Это день меркнет так быстро или я?..»

      2009

      Глава 1

      Эбигейл Фостер смотрела сквозь ветровое стекло на парковочный счетчик. Время давно вышло. Пальцы сжимали рулевое колесо так, что побледнели костяшки,