Мемуары папы Муми-тролля. Туве Янссон

Кстати, почему ты так мало пишешь о Юксаре? Где он сейчас?

      – Об отцах никогда ничего точно не знаешь, – сделав какой-то неопределенный жест, объяснил Муми-папа. – Они приходят и уходят… Во всяком случае, я сохранил ваших отцов для потомства, написав о них.

      Снифф фыркнул.

      – Юксаре тоже терпеть не мог сторожей в парке, – задумчиво произнес Снусмумрик. – Одно это…

      Они лежали на траве, вытянув лапы и подставив солнцу свои мордочки. Вокруг было чудесно, и всех клонило ко сну.

      – Папа, – сказал Муми-тролль. – Неужели в то время так неестественно разговаривали? «Представьте себе наше удивление», «К вящему удовольствию» и все такое.

      Сноски

      1

      Легкий огнестойкий материал.

      2

      Если вы теперь всерьез приступите к чтению моих мемуаров, я предложил бы, чтобы вы снова все начали с самого начала.

      3

      То же, что и Долина муми-троллей.

      4

      Маленький зверек, который шныряет, то есть необыкновенно торопливо и легкомысленно снует туда-сюда, опрокидывая и теряя по пути все, что можно. – Примеч. авт.

      5

      Ящик со стеклянной крышкой для компаса, стоящий на палубе корабля.

      6

      Металлический барометр, измеряющий атмосферное давление.