Скелет за шкафом. Парижский паркур (сборник). Юлия Кузнецова

первого гуманитарного корпуса. Так что… продолжай расследование, Шерлок в кедах.

      – Я и продолжаю, – проворчала я, – кстати, хотела попросить тебя о помощи. Что ты делаешь сегодня вечером? Часиков в пять?

      – Помогаю тебе.

      – Превосходно, Ватсон. В таком случае потрудитесь захватить с собой набор отмычек. Найдется у вас такой в «Золотом ключике»?

      – Погоди… Ты серьезно? А у меня не будет проблем с законом? Не хотелось бы лишиться работы.

      – Не знаю, – призналась я, – но очень нужно взломать одну дверь.

      – Какую?

      – В общаге МГУ.

      – Фух, – с облегчением сказал Ботаник, – отмычки не потребуются. Там замки хлипкие, взламываются элементарно, Холмс. Во сколько за тобой заехать?

      Я еще раз постучала в дверь, но и на этот раз никто не открыл.

      – Боишься? – спросил Ботаник.

      – А вдруг она спит?

      – Ты же сама сказала, она в это время на репетиции…

      – Будем надеяться, – прошептала я, – давай начинай!

      Ботаник достал из кармана проволоку и вставил ее в замок. Повозился немного и – щелк! Дверь открылась.

      – Ну, ты мастер, – восхитилась я шепотом.

      – Но это не повод в меня влюбляться, – предупредил Ботаник.

      – И не собиралась!

      Мы зашли внутрь, стараясь ступать тихо.

      – Темно, – прошептал Ботаник, – где у нее выключатель?

      – Справа внизу, но он тебе не поможет.

      Ботаник щелкнул выключателем и ойкнул.

      – Тише ты! Никогда, что ли, не был в комнате тру эмо? Давай лучше кассету искать!

      – К счастью, никогда, – пробормотал Ботаник, оглядывая черный потолок и черные стены, – будем надеяться, что Ритин воздыхатель нас не опередил.

      Я подошла к шкафу, открыла его. Черные джинсы, черные пиджаки, розовые блузки. Внутри левой дверцы – зеркало, все в следах поцелуев (розовой помадой, конечно), под зеркалом – надпись черным маркером: EMO is freedom[13]. Рядом нарисован медведь, весь в черных сердечках. Бездарно нарисован, надо сказать.

      Примечания

      1

      Сан – героиня мультфильма Х. Миядзаки «Принцесса Мононоке», помогающая древним духам и зверям бороться с людьми, вырубающими лес. «Мононоке» переводится как «мстительный дух».

      2

      Эвфемизм – замена грубых или резких слов и выражений более мягкими.

      3

      I want you to investigate this case – (англ.). Я хочу, чтобы вы расследовали это дело.

      4

      Should

13

Эмо – это свобода (англ.).