Опрокинутый горизонт. Марк Леви

Амелия, глядя в окно.

      – Браво, один-ноль в вашу пользу, вы знаете его лучше, чем я думала.

      – Я не собиралась забивать голов. Знаю, девушка твоего возраста ни за что не проявит благосклонность к пассии своего отца.

      – Девушка моего возраста?..

      – Мой папочка тоже развелся, и я из принципа ненавидела всех женщин, которые вокруг него вились. Я не выпрашиваю у тебя любви и даже дружбы, но если бы мы смогли хотя бы поладить, то это было бы…

      – Мой отец вдовец!

      – Что представляет собой маркетинг фармацевтической продукции? – вежливо спросил Джош.

      – Я посещаю врачей и предлагаю им новые медикаменты, разработанные лабораторией, на которую я работаю. Я объясняю им, какие чудеса способны творить наши новые формулы.

      – И конечно, рассказываете о побочных эффектах… – подсказала Хоуп.

      – Не без того. Кстати, новые медикаменты хороши именно слабым побочным действием. Так я познакомилась с Сэмом.

      – Это побочное действие! – не удержалась Хоуп.

      Наконец-то появился ее отец.

      – В этом квартале невозможно найти парковочное место, – пожаловался он, садясь. – Почему ты выбрала ресторан так далеко от кампуса?

      – Просто так, – отрезала Хоуп, сверля взглядом Амелию.

      Сэм напряженно разглядывал Джоша.

      – Познакомишь меня со своим другом?

      – А как же, папа! Познакомься – это твой зять!

      Сэм поперхнулся, закашлялся, чуть не задохнулся.

      – Джош. – Джош протянул руку. – Не беспокойтесь, я всего лишь ее очень близкий друг.

      – Всего лишь? – простонал отец Хоуп.

      – Прекрати, Сэм! – вмешалась Амелия. – Куда подевались твои манеры?

      Пожав Джошу руку, Сэм погрузился в изучение меню.

      – Ну, что тут есть хорошенького? Надеюсь, здешняя кухня стоила того, чтобы сюда приехать? – спросил он.

      – Рекомендую блюдо дня – свиную грудинку. Пальчики оближешь! – выпалила Хоуп.

      Ее грубость не задела Амелию, та лишь сообщила, что, к сожалению, не сможет попробовать мясо, потому что она вегетарианка – причем исключительно из-за любви к животным, уточнила она.

      – Как я вас понимаю! Я так люблю папу, что тоже никогда его не пыталась съесть. Некоторые, правда, частенько нарушают диету.

      – У меня есть мысль, – изрек Джош.

      – Всего одна? – съязвил Сэм.

      Джош повернулся к Амелии и заговорил, обращаясь только к ней.

      Сноски

      1

      Эта песня стала саундтреком фильма Майка Николса «Выпускник» с Дастином