Тайный посол. Том 2. Владимир Малик

у мертвеца, лицо и тонкие кисти рук, безжизненно лежащие на столе, а видели – безусловно, каждый по-своему – сожженные города и села, татарские чамбулы, рыскающие по Украине, вереницы невольников и невольниц, тысячи трупов, разбросанных по степям и обглоданных волками и одичавшими собаками. И каждый понимал, что перед ними сидит человек, на совести которого значительная часть этих бедствий. И какими бы высокими, по его соображениям, целями он ни руководствовался, оправданий всему этому нет.

      Тишину нарушил Палий:

      – Гетман, оглянись вокруг: что ты сделал с отчизной? Что оставил после себя?.. Одни руины! Страшные руины… И кто знает, найдется ли сила, которая сможет поднять этот край из руин?.. А все началось с тебя да Выговского. Это вы своими изменами погубили творение рук Богдана! С вас начались все несчастья нашего народа! А ведь имели же войско, силу, власть… Эх!.. Дурные, неразумные головы… Но не бойся, мы не убьем тебя… И знаешь, почему?

      Юрась долго сидел неподвижно. Потом, видимо, до его сознания дошли последние слова казака, и он медленно поднял голову. Однако не проронил ни слова. В глазах читался вопрос «почему?», да где-то в глубине их вспыхнула искоркой надежда.

      – Потому, что ты сын Богдана! – со значением сказал Палий. – Только ради светлой памяти отца твоего даруем тебе сегодня жизнь!.. Так, друзья! Что скажешь, Арсен?

      – Я согласен… Но как с ним быть! Оставить здесь небезопасно: сразу же после нашего ухода поднимет шум… Может, связать?

      Примечания

      1

      Лежанка (укр.) – специальная низкая печь в виде топчана для сна или лежания в холодное время.

      2

      От укр. «щедрувати» – исполнять обрядовую песню под Новый год.

      3

      Щедрый вечер (укр.) – вечер под Новый год.

      4

      Абшитованный (укр.) – отставной.

      5

      Спуде́й (укр.) – учащийся бурсы или духовного начального училища.

      6

      Шулики (укр.) – коржики, политые медом с растертым маком.

      7

      Мясоед – неделя перед Великим постом.

      8

      Гонт – кровельный материал из тонких деревянных дощечек.

      9

      Пернач – символ атаманской власти у казаков.

      10

      Чамбул (татар.) – конный отряд.

      11

      Попович – гетман Левобережной Украины Самойлович.

      12

      Сеймен – воин регулярной ханской гвардии.

      13

      Салтан