Полное собрание баллад о Робин Гуде. Народное творчество

идти весь день.

      Завидев Гуда, молвил Джон:

      – Вот, господин, олень!

      Шериф надменный был мрачней

      Бессолнечного дня:

      – Будь проклят ты, Рейнольд Гринлиф,

      Ты обманул меня.

      – Клянусь, – Джон Маленький сказал, –

      На вас лежит вина:

      Я, вам служа, не получал

      Ни хлеба, ни вина.

      Был подан ужин. На столе

      Блестело серебро,

      Но отказался есть шериф,

      Узнав свое добро.

      – Попробуй, – молвил Робин Гуд, –

      Оленину мою.

      За то, что Джона ты любил,

      Я жизнь тебе даю.

      Когда насытились они

      И день стал потухать,

      С шерифа Робин Гуд велел

      Насильно обувь снять.

      И плащ короткий, и камзол

      С каймою меховой,

      И дал ему зеленый плащ

      Укрыться в час ночной.

      А после ловким молодцам

      Под деревом густым

      Стать вкруг шерифа приказал

      И бодрствовать над ним.

      Шериф надменный ночь провел

      В рубашке и штанах,

      Узнал и он, как спать в лесу

      На камнях и корнях.

      – Шериф, – промолвил Робин Гуд, –

      Будь рад словам моим:

      Ведь это я хотел, чтоб ты

      Под дубом спал густым.

      Сказал шериф: – Я не монах,

      И пусть мне принесут

      Веселой Англии добро –

      Я не останусь тут.

      А Робин Гуд в ответ: – Ты год

      Со мною будешь жить,

      Тебя, заносчивый шериф,

      Решил я проучить!

      Шериф воскликнул: – Если мне

      Здесь спать и эту ночь,

      Пусть лучше голову мою

      Мне снимут с тела прочь.

      Когда же пустишь ты меня

      Дорогою своей,

      То самым верным буду я

      Из всех твоих друзей.

      – Ты клятву дашь, – промолвил Гуд, –

      Здесь, над моим мечом,

      И на земле мне не вредить,

      И на пути морском.

      А если бы моих людей

      Тебе пришлось встречать

      И днем и ночью, поклянись

      Во всем им помогать.

      И снова поклялся шериф.

      Идя к семье своей,

      Он долго позабыть не мог,

      Как спал среди камней.

      Песнь четвертая

      Шериф доволен, что ушел

      Из леса в Ноттингам,

      С товарищами Робин Гуд

      Гуляет по лесам.

      – Пора обедать, – молвил Джон,

      А Гуд в ответ: – Постой.

      Святая Дева возвратить

      Залог не хочет мой.

      – Не беспокойтесь, господин.

      Не догорит закат,

      Как рыцарь, в этом я клянусь,

      Свой долг вернет назад.

      – Джон Маленький, – ответил Гуд, –

      Иди, возьми свой лук.

      Оставь меня. С тобой пойдут

      Уилл Скейтлок и Мук.

      Уотлингской дорогой в Сайлс

      Теперь ваш ляжет путь,

      Быть может, и удастся нам

      Найти кого-нибудь.

      Веселый