L'île de sable. Emile Chevalier

mieux, répondit-il; j'ai triomphé des pièges que m'avait tendus le duc de Mercoeur.

      Laure tressaillit.

      – Chère enfant, dit de la Roche en la pressant affectueusement contre sa poitrine, tu me pardonneras de te délaisser. Mais la voix de Dieu parle à ma conscience. Il faut que je parte. Nouveau Pierre l'Hermite, je porterai la bannière de l'Église romaine au milieu des infidèles, et bientôt l'autre rive de l'Atlantique retentira de louanges au Tout-Puissant. Courage, ma fille! offre ton âme à Dieu! il t'aidera à supporter cette épreuve.

      Laure était sensible. Élevée par Guillaume de la Roche qui l'avait gâtée, elle le chérissait à l'égal d'un père. Si les longues expéditions de son tuteur ne l'avaient jamais effrayée, à cette époque de troubles et de guerres civiles, l'idée d'un voyage au delà de l'Océan, vers des contrées qu'on jugeait beaucoup plus lointaines qu'elles ne le sont réellement, cette idée, disons-nous, ne pouvait manquer de l'attrister. Elle fondit en larmes.

      Persuadé que ces larmes avaient plutôt son écuyer pour objet que lui-même, Guillaume essaya de la consoler par des caresses. Puis s'imaginant opposer un remède souverain à la douleur de sa nièce, il lui dit en la quittant:

      – Allons, enfant, sèche tes pleurs. Vous serez fiancés avant que nous nous embarquions.

      Aussitôt qu'il eut laissé la chambre, Laure frappa trois fois sur un gong avec une baguette d'argent. Sa camériste, jeune Picarde accorte, avenante, parut.

      – Suzette, quel est le sergent de garde à la porte du château?

      La soubrette cligna de l'oeil d'un air intelligent et répondit:

      – C'est Goliath!

      – Descends à l'office, et ordonne au sommelier de ne pas oublier ce soir le poste… Tu m'entends!

      – Mademoiselle sera obéie, dit Suzette en s'inclinant.

      – Ah! je suis indisposée… Je ne paraîtrai pas au souper.

      Suzette fit une deuxième révérence et sortit.

      – Comme cela, s'écria alors la nièce du marquis, peut-être réussirai-je à le voir en sûreté!

      V. LE MÉNESTREL

      – Allons, sergent Goliath, encore un verre de ce généreux cidre dont nous a gratifiés la noble Laure de Kerskoên.

      – Verse, verse toujours, Oreille-de-Lièvre; car, ventremahom! la langue m'arde plus que charbon ardent, et mon estomac résonne comme une tonne vide.

      – Brave demoiselle, que notre châtelaine! ajouta Oreille-de-Lièvre, en remplissant une écuelle de bois que lui tendait le sergent.

      – Jour de ma vie! tu dis vrai, répondit celui-ci. Brave demoiselle, ventremahom!

      Et il porta le gobelet à ses lèvres.

      Mais tout à coup il s'arrêta, tendit l'oreille.

      – Qu'as-tu donc, Goliath? on dirait que tu écoutes quelque chose.

      – Vraiment oui, ventremahom, j'écoute… n'entendez-vous pas?

      Par la porte entr'ouverte du corps de garde, la brise du soir apportait ces paroles bien connues, chantées sur un mode lent et harmonieux:

        ………………. Li Bretons

        Jadis souloioient par prouesse,

        Des aventures qu'ils oioient

        Faire des lais par remembrance

        Qu'on ne les mist en oubliance…

      – Oh! oh! ventremahom! cela nous annonce, si je ne m'embrène en fumier d'erreur, le jovial trouvère qui tant nous donna soulas et esbattements ces derniers jours. Sans doute il demande l'hospitalité. Ce sera précieuse aubaine pour nous de le recevoir en notre chambrée. Il nous contera vaillantes histoires des preux Armoricains, et ne manquera pas de nous redire les merveilleuses aventures du chevalier Bertrand du Guesclin.

      – Et aussi l'expédition des quatre fils de Montglave, dit Oreille-de-Lièvre: «A l'issu de l'hyver que le joly temps de l'esté commence et qu'on voit les arbres florir et les fleurs s'espanyr.»

      – Pas si vite, compère, pas si vite, intervint un troisième hallebardier; festinons, banquetons, c'est fort bien; mais ne forçons pas la consigne. Le couvre-feu est sonné!

      – Oh! la piètre affaire! dit Goliath. Qu'on introduise notre galant ménestrel, je réponds de tout!

      – Nenni, sergent, nenni! reprit l'autre avec opiniâtreté; répondez de votre nuque, soit; cela vous regarde; mais de la mienne, c'est objet qui m'intéresse trop particulièrement pour que j'abandonne à aucun le soin de sa responsabilité.

      – Ventremahom! m'est avis, vieux pleurard de Balafré, que tu ne seras satisfait que quand je t'aurai refroidi le sang avec mon baume d'acier.

      Balafré allait riposter, mais un des hallebardiers lui tendit l'écuelle qui ne cessait de circuler à la ronde. Le parfum du liquide pétillant apaisa la colère du troupier, et après avoir bu, il dit:

      – D'ailleurs, agissez comme vous le désirez; moi je m'en lave les mains, ainsi que monsieur Ponce Pilate fit, à l'occasion du jugement prononcé contre notre rédempteur Jésus.

      – Ventremahom! tu as raison de consentir…

      – Mais, sergent, objectèrent quelques-uns des soudards, si notre redouté seigneur, le marquis de la Roche, vient à savoir que nous avons reçu un étranger en notre corps de garde?…

      – Jour de ma vie! qui osera le lui dire? Y a-t-il un espion parmi nous?

      Cette interrogation imposa silence aux récalcitrants. Au reste le chant du trouvère était si poétique, si harmonieux, qu'il eût attendri un rocher. En ce moment, il modulait, en s'accompagnant de son rebec, la vieille romance bretonne dont Thibault, comte de Champagne, nous a laissé la traduction:

        Las! si j'avais pouvoir d'oublier

        Sa beauté, sa beauté, son bien dire,

        Et son très-doux, très-doux regarder,

             Finirait mon martyre.

             …………………

      – Il n'y a pas une couple de gosiers comme celui-là dans tout le monde, ventremahom! c'est notre barde; il ne couchera pas à la taverne de la belle étoile, dussé-je, pour cet acte de charité, être fouetté de verges jusqu'à effusion de sang. Ça, mandez la sentinelle.

      Au bout de quelques minutes, le factionnaire arriva dans le corps de garde du château de la Roche, où se passait cette scène.

      – Ah! c'est toi, Courtevue! dit Goliath. Qui ballade à pareille heure sous les murs du château?

      – Le trouvère armoricain.

      – Seul?

      – Seul, sergent.

      – Qu'on abaisse le pont, ventremahom! nous avons encore une cruche pleine, et nous coulerons joyeuse nuit, jour de ma vie!

      Après ces paroles, le chef du poste, sans défiance, sortit pour aller à la rencontre de l'hôte que la chance lui amenait.

      L'énorme panneau de madriers décrivit lentement son quart de cercle et recouvrit horizontalement le puits qui précédait l'entrée des fortifications.

      – Qui vive! cria Goliath, apercevant une ombre à travers les ténèbres de la nuit.

      En réponse à son interrogatoire, il reçut ce couplet:

        Pour débaucher, par un doux style,

        Femme ou fille de bon maintien,

        Point ne faut de vieille subtile,

        Frère Lubin le fera bien.

      – Est-ce