L'île de sable. Emile Chevalier

Читать онлайн.
Название L'île de sable
Автор произведения Emile Chevalier
Жанр Зарубежная классика
Серия
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 0
isbn



Скачать книгу

mille naufrages, sa course échevelée.

      Toutes les voiles heureusement étaient ployées; quatre hommes robustes se tenaient à la barre du gouvernail, et Chedotel, ferme à son poste, dirigeait le vaisseau avec l'aisance d'un écuyer habile qui a lancé sa, monture au milieu des ravines, des fondrières et des précipices.

      Les matelots oubliaient les dangers de la situation pour admirer le sang-froid vraiment extraordinaire du pilote.

      La tourmente sévissait toujours avec une opiniâtreté inquiétante. Il était à craindre que le Castor ne vînt à toucher un de ces nombreux écueils dont la Manche est si abondamment parsemée.

      La nuit approchait à grands pas, et les proscrits, confinés dans l'entrepont, se livraient, sauf le petit nombre de ceux qui avaient déjà voyagé en mer, à toutes les transes de la terreur, lorsqu'un cri terrible mit le comble à leurs angoisses:

      – Au feu! au feu!

      Presqu'au même moment, Jean de Ganay parut en haut de l'échelle qui descendait à l'intérieur du Castor.

      – Dix hommes de bonne volonté! demanda-t-il.

      Plus de vingt se jetèrent sur les degrés de l'échelle.

      Le vicomte fit rapidement son choix, enjoignit aux élus de monter, et reforma le panneau.

      Pour exécuter tout cela, il avait dépensé moins de temps que nous pour le dire.

      Le feu avait pris aux cuisines, et déjà la caisse de bois qui les contenait était complètement étreinte par le cercle destructeur des flammes, lorsque les dix condamnés arrivèrent sur le tillac.

      Le vent redoublait d'impétuosité.

      Le Castor volait à la cime des flots avec des inclinaisons de roulis et de tangage permettant à peine aux hommes employés aux pompes de garder l'équilibre.

      – Accrochez-vous aux haubans et aux cabillots! leur criait Chedotel, qui, du haut de son banc de quart, suivait sans émoi les mouvements désordonnés de la barque, et déployait une présence d'esprit surprenante dans la multiplication de ses ordres.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Notes

      1

      On comprend que la lettre que nous donnons ici n'est qu'un abrégé très-succinct de celle qui accordait à Guillaume de la Roche la lieutenance du Canada. Publier la lettre en entier eût été un hors-d'oeuvre qui aurait nui à l'intérêt dramatique de notre récit.

      2

      Lescarbot dit à ce sujet:

      «Et pour montrer la petitesse de sa barque (celle de la Roche) et qu'il fallait céder à la fureur du vent, j'ay, plusieurs fois, ouï dire au sieur de Poutrincourt que du bord d'icelle, il se lavait les mains dans la mer.»

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAECAwYHBAUICf/EAF8QAAIBAwIDBQQIBAEHBwcFEQECEQADIRIxBEFRBQYiYXEHEzKBCEKRobHB0fAUI1Lh8QkVFjNicoIXGCQ4Q1N0JjQ2c5KztCU3VGNkdYOUorJWk9IZREWEhZWkwtP/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/EACYRAQEBAAICAgIDAQEAAwAAAAABEQIxEiFBURMyAyJhcTNCQ4H/2gAMAwEAAhEDEQA/APtMmCSRM9Rzr0OpCQJznoedAgMxOnzHWgGeVgCTyk5oDBKqQSSI9KBksWILQDJoM9Z1fF929BOoMRgH8qB8gSfTFA93IAEzBMb0DGYzkbGgknThQYGx60AfCdW5686CbrLI3GN9qBAlyIOrIP3UDJDFeW5oEVlzHhI2zvQS2OkmgoNpPnQLM6lkQNgaCWcAAzA9aAYyZYrpIjG9Ao1EgZH4UCIkggFR1OI9aAbSJI2G9ARoXYZE55/2oDVEA8xNFZl/GDBGIigJMgGZJgeVEEkGdwOf30DjUAZgncDnQBjmYnME4IorMPpfERG29DoDwzMFZ3G1BIc6ZIInEnrRDEkwD5gUDeFIAzMSRQIGTsRFFxJUatWnPlQ1JYlTpGlj85FEKdCgEDEb8qC4kMSRO5kUCYiD4c4NGumcBZg4IgjpRLSlh16gHlQARWC6TBAwSaIHGAD1naSaKhmzsQu87UXotYKgnMmTilNMmY1mJMieflRCOoasiRnfFWIWosZUZIkif2KNRLMdK40qMkjcVO1IkwfD4hiJzVwDsNJj/dIiSPnT5CgK0wQBMk7fKlQXRmAyhjJCmkVEg6iPDnJ860AudQDfZG/96AJOC0T1JketBMkCQAc4xuaglS2sCN8zzimBErp5MSd4/cVQlMtq8/3FA5NwNgQRO8nzigGgDPLmedBLFQZO2/SDQDtDIHAI6RQIk2wMk4n1oIZmdWAnbb50UMIQksdW2oDahqheYAAXcURzJWlSIaRisMDPMA/PnQA8WBBPlQJomBvOKCfeRE5O0+VAiMyZO+T0oCQ2x8+poAHSAMEn7vOgnymV2zyNBe8wZZqCZkRmfwoCCGG5jNBLHxBQYK4JPKgMTAIBzQSIzn7edAmBMYgA7znagejwE4I5xQMiCYPL5GgmfFM4AjFAtZYgiNoPQGgksg2z8qBkkhcYI36UCgHMgcvMUDMAxvv8xQJmUITzA2IoEzvpk4AEbZFFJiskZE5FESCIAnA39aCgoIAj0BOKBIARpmAP6aCHZVE8xiQd6KLhgJM6vLc/KhpTJkwQOhzRAwEEgbHaSJNAg2BqnpvzoAsF6DVn+1FT/wBoTjGCByoJL7gbcpJoioOoZ2896AgFgScncA/nQIgQTuCdhmioPhRgSSCdqBKQBGY/KiGwWTJPoDNAgC0DxQNhtPlRSDSSIAAGqPOioLmDDAeU7UAZAAkYEmeVEGoFZVtI5waCTNweLP8Au7ir0sBZNz6z++VQxOrxcxOIBq4qRJMgKx5ScirgcTyBK5GedToIj+UYYkHcgb1BNxycEGBz6+lagnSDlQWZfqnciqG6gCQQF/pNAlgAknSAef3VAAgQIjHMVRLAKMsZgbmgRVUMDUGOwB2oJhVBBAB8ziRzoGTBIkSABvH3UElhbjPh5Y50CDAjQQJIkzmDQGnRq3nGd6CCfFpGZPM/dQGYBHxTGRgUASzE7NG3WaCNQXT4yyzt+VAhcb+qfOKDnM8tozPrWGC0gZgQPmKA5kAg5nG9BMk4M5+ZFBBkKQYG+OtADI0npk0DiFgDNBS6iZAmMZ3FBBaSMACem1BWmbhxigzCDGI3GDQQXLs2oT1B5UF40mW0r0jcfnQLABEAgj1oEvibVG2Y6+dA5JOYwORoCDqJMjlJoIYmWx5AxQJsLvPWBQBGoCJXnH96CCJ05wKC8BjPnMUCOwkCY28qBEwpnMbA/nRUksTGFI6cqIUkeKCpoGY0zOeoO1BJIVQI8J2igDAjoAN80VJfUDIAAHKgbYYA78gdxQTjVAEmMx+VEV8cyZGDQLVJOkwh+ygksCPCNO80UiRpAMepoaUABeYzRDZQQBkBRtQDOFJhZjczQQTI0k6ZEbTRScECNXnviggEHJBAEyOVEDDSIBJ5HnQGofWwJnHSi4R85UTuPxooVgF3APIdaIkMDlhOZyaGKIIjAM9MQaCS2lyWyBRYkgEEHYjcczQ6ZzIP4Hc1pT0DBDSvQb0CS2JZhgdIxTQ2gDaGOM8qdhbXCFBmMY2oEGEaIJA64mkCW2zMWBJMbxuaCAWUBhiM55VQ9UwJMxnPOKnYhptkSAPKd+lUIuUJ5kgQY3oGyHTBaaCcsTp+AnIA/OgUtr1EDHQUDw6yW85I2oEfCY5Ry5mgliBgNC7iBj+9FQ2y6kA2nSIk0RQAYqpg4JiI9KCbZX3bHOMif3mggudQYgQQARH2GjWAs5M4+0UPTm4AKwoiRvWHIMVbSAZ5aulBmN533oKOxzDcs4oJBk77450DYwYODG9AwQgmY5SNqBRMjMb6qBE6scwee9AmJY6QRAOT5dKCT4o+r5mgfQCTynnQBb4hIJg5FAlmRDEz1HOgcAAA70AQSozPp+FBLNAE7eVFQJ5CSNwKICQCQRB5L1oHJXE5xE0A3jkZM8hQJmAU5O+QTQRrZ2wueoM0UTBZsAjnREiCZj4TJnlQW0SQDqgTmgQnSZELzxmglyyEBRJB3P50UMxdidWY2HKghACZjPrRFYDdTyagQmZhpGI3j9aCCwVg0eE+VFwpDjSYnYgUCUECA0naJ3j/AAoAN4hIjfAohkyxyJHTnQS3gkYOZxk/3opNcAIbIJwJ69TQLBgZI+LpNEIbSSJxGKKeoFgRtn5daIkjSSCYUGRFFxEk5IgzuBH3UaW8RtJH1pozqWeBpO88hFAmjT4YiNOBvQIvKCBMmDO/yo0RGeQXeBInpQSGCkgjOxPSrYlMyAWIJJx60tWkZERpEbcpoiWJaQSAeQ5A0VKCVk5G5IGa0CM7aT0bpUEhgxUEtpMYOMUAWhPD4jOx9aBayRAHLCnpVARAZdQztNQSWJCwTqGJNUAIZwRj5b0EZkYhuZP5UFEK3P0mgkMVkCEifFQIqwEAwOsSaCZgEjOckbkUEFhpBBhowBtPlQIkSur4jvJ29aC2YzggwJDDpRUQqPOmHGDmTRUoPED4smRy+6iavSPMeWKI5mDq1ZhgKwwDJJBA5Y86DxeP4xezuA4ri3VnTh7L3iq7sFUtj7OdCvm4fT07pXFUnuz28JzGvh//ANarjh+WO2PY17ZuzfbZ2X2jx/ZnZ3Gdn2eC4heHuLxpQliy6pGgnHrUdOPKcunYhhGAj50bKdKqoPKZiIoOEe172qcH7He6FzvBx/A8T2hZ/iE4ZbPDAL4nnLM2FXwnJ5wOdGeXLxmvSd4vb32P3d9k3ZXtBvdldpXezOPNoJwgCJxCG4WGdRAIGneciCK

Notes

1

On comprend que la lettre que nous donnons ici n'est qu'un abrégé très-succinct de celle qui accordait à Guillaume de la Roche la lieutenance du Canada. Publier la lettre en entier eût été un hors-d'oeuvre qui aurait nui à l'intérêt dramatique de notre récit.

2

Lescarbot dit à ce sujet:

«Et pour montrer la petitesse de sa barque (celle de la Roche) et qu'il fallait céder à la fureur du vent, j'ay, plusieurs fois, ouï dire au sieur de Poutrincourt que du bord d'icelle, il se lavait les mains dans la mer.»