Дело о дневнике загорающей. Эрл Стенли Гарднер

Харцель снова достал регистрационную карточку и набрал номер.

      – Алло? Могу я поговорить с мистером Примом? Передайте, что его спрашивает мистер Харцель из «Идеал трэйд трейлер-центра».

      Ответили не сразу. Очевидно, что-то выясняли.

      – Что вы говорите? Не может быть! Но он сам дал этот номер… Говард Прим… Не знаете такого?.. О’кей, извините! – Харцель положил трубку и сказал: – Возмущаются. А чего, спрашивается? Я же только вежливо спросил. Это частная квартира. Говорят, уже двое после обеда спрашивали Говарда Прима, а они про него и слыхом не слыхивали.

      – Может быть, не тот номер? – спросил Мейсон.

      – Нет, номер как раз тот. Он сам его дал – написал на карточке после адреса. Своим собственным почерком. Если кто и ошибся, то это он, а не я.

      – А улицу проверяли?

      – Имеете в виду адрес?

      – Нет, только улицу. Мне кажется, что на той улице таких номеров вообще нет. Если мне не изменяет память, эта улица очень короткая, и…

      Харцель достал карту города, по алфавитному указателю нашел улицу, проверил номера домов и отложил карту в сторону:

      – Вы правы. Но мне нужна расписка, что вы забираете трейлер под свою ответственность и беретесь доставить его клиенту. Я принимаю ваше утверждение о том, что он украден. Ваша репутация – лучший гарант. Но я прошу письменного заявления с вашей подписью. Это должно быть в расписке.

      – Хорошо, – согласился Мейсон, – составьте документ сами. Я подпишу.

      – Когда вы собираетесь забирать трейлер?

      Вмешалась Арлен Дюваль:

      – Прямо сейчас.

      – А как же автомобиль? Вы сказали, он тоже украден?

      – У меня есть другой.

      – С буксировочным приспособлением?

      – Да. Я готова забрать трейлер.

      – О’кей! – Харцелю не оставалось ничего другого, как уступить. – Конечно, лучше было бы вызвать полицию, но раз уж вы так не хотите, то ладно. Но тогда пусть расписка будет по всем правилам.

      – Если в расписке вы укажете, что возвращаете трейлер мисс Арлен Дюваль на основании того, что поверили моим заверениям о том, что этот трейлер украден и что она является его истинной владелицей, и если еще добавите, что вы проверили номера данного трейлера и они совпадают с номерами того, который вы ей ранее продали, то я подпишу, – сказал Перри Мейсон.

      – Справедливо, – подтвердил Харцель и начал писать.

      Сначала он задумался, написал строчку или две, потом опять помедлил и наконец, быстро закончив оставшуюся часть, передал документ Мейсону.

      – Вы – юрист. Посмотрим, как вы подписываете бумаги, составленные другими. Я от кого-то слышал, что юристы никогда и ничего не подписывают в первом варианте.

      Мейсон ловко вытащил из внутреннего кармана ручку и произнес:

      – Я подпишу его не читая.

      У Харцеля опустилась челюсть.

      – Но, шеф, – воскликнула Делла Стрит, – вы даже не прочитали!..

      – Я его подписал, и покончим с этим. Пожалуйста, Делла, я тебя попрошу – перепиши его себе в тетрадку.

      Он держал документ так, чтобы Делла Стрит