Приключения Джона Девиса. Капитан Поль (сборник). Александр Дюма

скучно.

      – Почти везде.

      – А Тома едва выношу.

      – Это очень понятно.

      – Робинсон мне надоел до смерти.

      – Ну, да не его дело быть забавным.

      – Сандерс приводит меня в отчаяние.

      – Да, я думаю! Управитель честный человек!

      – Да, признаюсь вам, доктор, даже и вы иногда…

      – Да, а в другое время?..

      – Что вы хотите сказать?

      – Я уже знаю.

      – Послушайте, доктор, мы, право, поссоримся!

      – Анна-Мэри помирит нас.

      Сэр Эдвард покраснел, как ребенок, которого уличили в шалости.

      – Послушайте, ваше превосходительство, поговорим откровенно.

      – Очень рад.

      – Скучали ли вы тогда, когда были в гостях у Анны-Мэри?

      – Ни минуты.

      – Скучали ли вы тогда, когда Анна-Мэри была у вас?

      – Ни секунды.

      – Стали бы вы скучать, если б вы могли видеть ее каждый день?

      – Никогда!

      – И Том не раздражал бы вас в такой мере?

      – Том! Да я его от души любил бы.

      – И Робинсон не надоедал бы вам?

      – Я думаю, что я был бы, напротив, очень привязан к нему.

      – А Сандерс приводил бы вас в отчаяние?

      – О, я бы еще больше уважал его.

      – Вы захотели ли бы со мной ссориться?

      – С вами мы были бы друзьями до гроба.

      – Чувствовали ли бы вы себя нездоровым?

      – Я был бы как двадцатилетний…

      – И не думали бы, что у вас сплин?

      – О, я думаю, я бы стал весел, как морская свинка!

      – За чем же дело стало? Нет ничего легче, как видеть Анну-Мэри каждый день.

      – Каким же образом? Говорите, доктор, ради бога говорите, я на все готов.

      – Стоит только жениться на ней.

      – Жениться!.. – вскричал сэр Эдвард.

      – Ну да, жениться! Само собой разумеется, что в компаньонки к вам она не пойдет.

      – Но, любезный мой, она не хочет замуж.

      – Э, девушки всегда так говорят!

      – У нее были богатые партии, и она отказала.

      – Какие же партии? Пивовар?! Дочери барона Лемтона не пристало торговать пивом.

      – Но вы забываете, доктор, что я стар.

      – Вам сорок пять лет, а ей тридцать.

      – Я безногий.

      – Она другим вас и не знала, следовательно, привыкла к этому.

      – Вы знаете, у меня характер несносный.

      – Напротив, вы добрейший в мире человек.

      – В самом деле? – спросил сэр Эдвард с самым простодушным сомнением.

      – Уверяю вас.

      – Но тут есть большое затруднение.

      – Какое же?

      – У меня язык не повернется сказать ей, что я ее люблю.

      – Какая же надобность вам самим говорить ей?

      – Да кто же вместо меня скажет?

      – Я.

      – Вы меня оживляете.

      – Ну что ж, на то я и доктор.

      – Когда же вы к ней поедете?

      – Завтра, если вам угодно.

      – Отчего же не сегодня?

      – Сегодня ее нет дома.

      – Так