Хейтеры. Джесси Эндрюс

Не может быть!

      УЭС: Да ты что?

      ЭШ: Просто не с кем было.

      КОРИ: Да иди ты! Не верю!

      УЭС: Хочешь сказать, что никогда не слышала «Деревья сожрали моего отца» в групповом исполнении?

      ЭШ: Ну да. То есть я пыталась однажды сыграть эту песню с сестрой на пианино, но это не считается.

      КОРИ: На пианино наверняка был отстой.

      ЭШ: Отстойный отстой, я тебе скажу.

      УЭС: Эта песня может неплохо звучать на гитаре и пианино, если у твоей сестры определенная манера игры, но похоже, что нет.

      ЭШ: Она играет на пианино, как Билли Джоэл в варежках и с сотрясением мозга.

      УЭС: Ооооооо.

      КОРИ: Реальный отстой.

      (Все молчат и думают о другом.)

      (Молчание становится напряженным.)

      (Молчание начинает давить на нервы, но тут у Уэса наконец срабатывает рефлекс, и он решает добавить ложку дегтя.)

      УЭС: Ну так…

      КОРИ:?

      ЭШ:?

      УЭС: Я вот что хочу сказать…

      КОРИ (начинает злиться):?

      ЭШ:?

      УЭС: Мы что, реально так круто играли, как мне показалось?

      КОРИ: О, блин, Уэс.

      УЭС: Что?

      КОРИ: Да какого хрена ты вообще это сказал?

      УЭС (тараторит, как маньяк): Ну… я просто хочу быть морально готовым на тот случай, если прослушаем запись и выяснится, что мы наивные идиоты… то есть… ну, мы реально круто сыграли, но вдруг окажется, что это не так?

      КОРИ: Немедленно заткнись.

      УЭС: Окей.

      КОРИ: Сейчас же заткнись, или я сделаю с тобой что-то ужасное.

      УЭС: Окей, но давайте, может, просто послушаем и убедимся…

      КОРИ: Нет.

      УЭС: А?

      КОРИ: Нет. Нельзя слушать запись, когда сомневаешься.

      УЭС: Ммм.

      КОРИ: Послушаем, когда не будем бояться, что возненавидим это.

      Мне было нелегко такое слышать. Потому что в глубине души я уже готовился ненавидеть нашу музыку, отыскав в ней кучу изъянов. Но, видимо, Кори чувствовал то же самое. Ведь он был еще большим придирой, чем я.

      Мы так и не пришли к согласию, но, к счастью, вмешалась Эш.

      ЭШ: Послушаем после ужина.

      УЭС: Да, точно.

      КОРИ: А что на ужин, кстати?

      Глава 8

      Кори в буквальном смысле съедает язык, а Эш узнает, что такое «Гарфанкел»

      На ужин в лагере Билла Гарабедяна «Джазовые гиганты будущего» предлагали несколько видов пареного мяса и овощей, которые выглядели так, будто их уже кто-то ел. И вкус у них был такой же. В самом дальнем углу можно было взять макароны. Кори наполнил тарелку соусом и стал пить его, как суп.

      Поначалу мы сидели молча, не притрагиваясь к отвратительной кормежке. Глядя на других ребят из джазового лагеря, чьи позы отражали лагерную иерархию (альфа-самцы развалились, широко расставив руки и ноги; бета-самцы наклонились к столу и важно обсуждали Очень Серьезные Вопросы; гамма-самцы понуро слонялись по столовой), наша троица втайне торжествовала.

      Мы чувствовали себя несоразмерно круче этих ребят, которым не хватило решимости