Английская портниха. Мэри Чэмберлен

вас нет поменьше?

      – А потом ты потребуешь трусы, сшитые на заказ у французского портного? – огрызнулась сестра Моника; Ада промолчала. – Теперь это.

      Лифчик и нижняя юбка, ряса и наплечник (саржа, черная), пояс и четки. Сестра Жанна была крупной монахиней, Ада путалась в ее одежде. Туфли и чулки были велики не на один размер.

      Сноски

      1

      Приятного аппетита (фр.).

      2

      Спасибо, пожалуйста, до свидания (фр.).

      3

      Внимание! Соблюдайте осторожность! (фр.)

      4

      Это невозможно (фр.).

      5

      Закончили? (фр.)

      6

      Повторить? (фр.)

      7

      Ваш счет… Война началась (фр.).

      8

      Франция и Объединенное королевство Британии объявили войну Германии (фр.).

      9

      Прогуляться (фр.).

      10

      Но… (фр.).

      11

      Национальность? (фр.)

      12

      Мы англичане (фр.).

      13

      Вы с ума сошли! (фр.)

      14

      Простите, мадемуазель. Простите (фр.).

      15

      Помогите мне (фр.).

      16

      Присядьте. Подождите здесь (фр.).

      17

      Ешьте (фр.).

      18

      Я не знаю (фр.).