Признания Мегрэ (сборник). Жорж Сименон

скорее всего, замешан в этом деле. Но речь не о нем.

      – Ты пытаешься вспомнить конкретного человека?

      – Да. Мне кажется, что я и имя знаю, и лицо, только никак не могу припомнить. Понимаешь, свидетели дали мне описание. И мне оно сразу же кого-то напомнило. С тех пор я и…

      – Давай описание. Это будет быстрее, чем если я просто стану перечислять тебе всех подряд. Тем более я тоже помню не многих.

      – Во-первых, люди сразу распознавали в нем полицейского.

      – Ну, это почти о всех можно сказать.

      – Среднего возраста. Телосложение крупное. Почти как у меня.

      Катру критически оглядел друга.

      – Либо я сильно ошибаюсь, либо он занимается частной практикой. Может, работает исключительно на себя, а может, выполняет и кое-какие заказы.

      – Частное агентство?

      – Возможно. Но у него вовсе не обязательно должен быть кабинет с его именем на двери, и вряд ли он печатает объявления в газетах, предлагая свои услуги.

      – Таких много. В том числе вполне уважаемые люди, которые вышли на пенсию и открыли свои агентства. Луи Канонж, например. И Каде, мой бывший начальник.

      – Да, их мы тоже вспомнили. Но мне нужен человек другой породы.

      – А других примет нет?

      – Курит сигары.

      И тут Мегрэ увидел, что друг явно кого-то вспомнил. Катру наморщил лоб, на лице у него появилось недовольство.

      – Это о чем-нибудь говорит?

      – Да.

      – Кто?

      – Подлец.

      – Подлеца-то мне и нужно.

      – Мелкий подлец, но опасный.

      – Почему?

      – Во-первых, такие людишки всегда опасны. Во-вторых, ходят слухи, что он выполняет сомнительные поручения кое-кого из политиков.

      – Прекрасно сходится.

      – Думаешь, он замешан в этой истории?

      – Если он соответствует данному описанию, если курит сигары и замешан в политике, скорее всего, это и есть мой человек. Ты ведь не хочешь сказать…

      Вдруг перед мысленным взором Мегрэ возникло широкое лицо, заплывшие глаза, толстые бесформенные губы с прилипшим к ним потухшим окурком.

      – Погоди! Я вспомнил! Это…

      Но имя, он никак не мог вспомнить имя…

      – Бенуа, – тихо подсказал Катру. – Южен Бенуа. Открыл частное детективное агентство на бульваре Сен-Мартен. Снял помещение над часовой мастерской. Его имя на двери. Но дверь, насколько я знаю, чаще всего на замке, так как он является единственным сотрудником собственного агентства.

      Да. Именно этого человека комиссар пытался вспомнить на протяжении последних двадцати четырех часов.

      – Полагаю, отыскать его фотографию будет не так-то просто?

      Катру задумался.

      – Зависит от того, когда именно он отправился в отставку. Кажется…

      Он что-то про себя подсчитал и позвал:

      – Изабель!

      Жена, сидевшая в соседней комнате, сразу вошла.

      – Поищи в библиотеке, на нижней полке, ежегодный альбом Службы безопасности. Там всего один должен быть. Толстый