Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы. Юрий Кушак

страны.

      Там пекари прохожим

      Бросают калачи,

      Под небом на канате

      Танцуют циркачи.

      Там целый день на пони

      Катается народ,

      И старый лев зевает

      У городских ворот.

      Плывёт кораблик в гости,

      Гремит салют в порту,

      И каждый вслух читает

      Названье на борту.

      Читают слово «Юра!»,

      И все кричат: – Привет! —

      Как будто бы знакомы

      Со мною много лет.

      Не окончена игра!

      Что такое счастье

      Теперь-то я знаю,

      Что такое счастье:

      Это когда ты любишь кролика

      И он – твой!

      И бархатные его ушки,

      Всегда выглаженные,

      как на праздник,

      И две красные клюквинки глаз,

      И пушистый хвост,

      Похожий на большой одуванчик,

      И глухой колокольчик сердца,

      Словно сделанный из мягкого фетра,

      Колокольчик,

      Который можно услышать

      Только любящими руками…

      Дозор

      Свой ремень

      Мне подарил

      Старший брат.

      Целый день

      Я мастерил

      Автомат.

      А потом

      Надел пилотку,

      Изменил слегка

      Походку:

      – Левой! Левой! —

      Через двор

      У берёзы

      Встал дозор.

      Вечер. Звёзды. Тишина.

      За спиною – вся страна!

      Игра в солдатики

      Аты-баты,

      По Арбату

      Аты-баты,

      На войну,

      Аты-баты

      Шли солдаты

      Защищать свою страну.

      Не солдатик оловянный

      С оловянною трубой,

      А трубач – юнец румяный —

      Сбор играет боевой.

      Стол блестит,

      Как поле боя,

      В это утро голубое.

      След от краски – как река.

      За окошком – облака…

      Золочёные мундиры

      Нас на флангах обошли.

      – Эй, в атаку, кирасиры,

      Не зевайте, бомбардиры,

      Заряжайте все мортиры,

      Мы вам ядра привезли —

      Боевые, новые

      Косточки вишнёвые!

      У чернильной старой башни

      Под часами бой кипит,

      Бой неравный рукопашный:

      Вот упал капрал бесстрашный,

      Вот ещё солдат убит.

      Падают солдатики

      Возле стен «Грамматики»!

      Но ликует враг напрасно —

      Нас никто не победит!

      Вот уже под флагом красным

      Наша конница летит!

      Всё в дыму, и всё в огне,

      Сам Чапаев на коне,

      И тачанка с разворота —

      Тра-та-та! – из пулемёта,

      Всё смешалось, как в кино…

      Ночь пришла.

      Темным-темно.

      И тогда, как волчья стая,

      Окружили штаб враги.

      Я не смог спасти Чапая

      Из бушующей реки.

      …Я над кручею