Наложницы: Гарем Каддафи. Анник Кожан

«Ты должна подняться». Минимум слов. Максимум презрения. Да, со мной обращались как с рабыней. И этот ненавистный приказ снова идти к нему в комнату вызвал в моем теле волну стресса и дрожи.

      – О, любовь моя! Иди же сюда! – сказал он, увидев меня.

      Потом он бросился на меня с ревом, крича: «Потаскуха!» Я была марионеткой, которой он мог управлять и избивать. Я больше не была человеческим существом. Его прервала Фатхия, войдя в комнату:

      – Хозяин, это срочно, вас ждут.

      Он оттолкнул меня и процедил сквозь зубы:

      – Убирайся!

      И я спустилась в свою сырую комнату. В этот день я впервые по собственной инициативе посмотрела порно и задалась вопросом, что такое секс. То малое, что я знала, было насилием, ужасом, подчинением, жестокостью, садизмом. Это был сеанс пыток. Постоянно с одним и тем же палачом. Я даже не представляла себе, что может быть как-то иначе. Однако актрисы из видео не играли роль рабынь или жертв. Они даже разрабатывали стратегии, чтобы завязать сексуальные отношения, казалось, они так же наслаждаются, как и их партнеры. Это было странно и интригующе.

      Сноски

      1

      Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия – государство, а также политический режим, образованный 2 марта 1977 года, отличный и от монархии, и от республики, теоретически обоснованный Муаммаром Каддафи. В результате гражданской войны в Ливии в 2011 году Каддафи был свергнут и позднее убит, а Джамахирия – упразднена. (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.)

      2

      «Зеленая книга» – программный теоретический труд Муаммара Каддафи, отрицающий традиционные формы демократии, такие как парламент, партии, референдумы, и излагающий основные принципы прямой народной демократии, основанной на народных конгрессах и народных комитетах.

      3

      Баб-аль-Азизия – правительственный квартал в Триполи, военные казармы и огороженная вокруг них территория общей площадью около 6 км², главная база полковника Муаммара Каддафи. (Примеч. пер.)

      4

      Мисурата – город в Ливии, столица одноименного муниципалитета.

      5

      Бубу – длинная широкая мужская рубаха, как правило, голубого цвета, часто с вышивкой у ворота и на кармане; традиционный наряд жителей Западной Африки.