Торговец пушками. Хью Лори

Если понадобится, Соломон способен запросто выудить целый автомобиль, порывшись в мусорном бачке. Очень подходящий напарник для перехода через пустыню.

      Возможно, именно туда мы сейчас и намылились.

      – И кто же нынче оплачивает счета моего командира?

      Соломон с интересом наблюдал за тем, как я ем.

      – Я надеялся, что ты.

      Джем оказался восхитительный – я даже пожалел, что не могу растянуть это наслаждение до конца жизни. Но я видел, как Соломон ерзает от нетерпения. Взглянув на часы, он исчез в спальне. По донесшимся звукам я понял, что он роется в моем гардеробе в поисках пиджака.

      – Посмотри под кроватью, – крикнул я и взял диктофон со стола. Пленка по-прежнему была внутри.

      Я как раз заглатывал остатки чая, когда Соломон прошествовал на кухню, неся мой двубортный блейзер, на котором не хватало двух пуговиц. Он держал его на вытянутых руках, словно камердинер. Я не двинулся с места.

      – Командир, – сказал он. – Пожалуйста, только не надо ничего усложнять. По крайней мере, пока урожай не собран и мулы еще не в стойле.

      – Просто скажи – куда мы едем?

      – Вдоль по улице, командир, в большом сверкающем авто. Обещаю, вам понравится. А на обратном пути можем остановиться и купить вам мороженое.

      Очень медленно я поднялся из-за стола и недоуменно пожал плечами, намекая на блейзер.

      – Давид, – сказал я.

      – Слушаю, командир.

      – Что происходит?

      Соломон поджал губы и слегка нахмурился. Мол, нехорошо задавать такие вопросы. Но я стоял на своем:

      – У меня неприятности?

      Нахмурившись еще чуть сильнее, он посмотрел на меня – спокойно и невозмутимо.

      – Похоже, так.

      – Похоже?

      – В ящике буфета лежит тяжелый кусок кабеля. Любимое оружие моего юного командира.

      – И что?

      Он наградил меня вежливой улыбочкой.

      – Значит, кое у кого неприятности.

      – Да брось ты, Давид! Он валяется там уже несколько месяцев. Просто хотел соединить одну штуку с другой.

      – Ага. И чек двухдневной давности. Так в пакете и лежит.

      Некоторое время мы пристально смотрели друг другу в глаза. Наконец Соломон сказал:

      – Простите, командир. Черная магия. Давайте лучше трогаться.

      Авто оказалось «ровером», то есть служебной машиной. Ну посудите сами: какому нормальному человеку придет в голову разъезжать на этих идиотских «снобовозках», с целой кучей дерева и кожи, вклеенных, причем паршиво, в каждый шов и каждую щель салона? Разве что деваться человеку просто больше некуда. А деваться у нас некуда только нашему правительству, да еще правлению самого «Ровера».

      Я не хотел мешать Соломону вести машину: его отношения с автомобилями всегда были несколько нервозными, и вывести его из равновесия могло даже бормотание радио. Соломон облачился в водительские перчатки, водительский шлем и водительские очки, даже выражение его лица было какое-то напряженно-водительское. Руки на руле он держал как все нормальные люди – до