От триумфа до разгрома. Русская кампания 1812-го года. Эжен Лабом

Около первых же домов нас окружила толпа евреев с их женами, детьми и длиннобородыми стариками – все они на коленях умоляли нас избавить их от алчности солдат, которые врывались во все дома и грабили их, забирая все, что попадалось им под руку. Нам ничего не оставалось, как только утешать их. В этом городе не было складов, а наши солдаты давно уже не получали своих пайков и питались теперь только награбленным. Это создавало крайний беспорядок, а резкое падение дисциплины, породившее его, было еще более губительным, поскольку это – верный признак приближающейся гибели армии.

      В домах русских не было мебели, так как бежавшие жители унесли с собой все, что могли, а дома евреев, грязные до омерзения, были разграблены нашими войсками. Таким образом, этот городок, такой красивый на первый взгляд, оказался крайне неприятным и некомфортным. Мы даже не смогли найти соломы себе для подстилки, а за фуражом для лошадей приходилось преодолевать около 4-х лье.

      Поскольку предполагалось, что, что мы на несколько дней задержимся в Троках, а Император тогда находился в Вильно, вице-король поехал к нему и они провели несколько совещаний. С ним поехали также некоторые офицеры, и им посчастливилось быть свидетелями некоторых хитростей, к которым прибег Наполеон, чтобы укрепить свою власть. Он щедро подогревал энтузиазм людей самыми пышными обещаниями, и взамен получал от них все. Дворяне тоже прилагали массу сил в деле распространения идей и взглядов завоевателя. С помощью золота они надеялись обеспечить независимость Польши и восстановить своей страну ту славу, которой она обладала во времена Ягеллонов, Казимиров и Собеских.

      Примечания

      1

      По Реомюру. 13–15 градусов мороза по Цельсию. – Прим. перев.

      2

      Тильзит – теперь Советск, Калининградская область, Россия. – Прим. перев.

      3

      Экмюль – теперь Эггмюль (Eggmühl), ФРГ. – Прим. перев.

      4

      Ваграм – теперь Дойч-Ваграм (Deutsch-Wagram), Австрия. – Прим. перев.

      5

      Аустерлиц – теперь Славков-у-Брна (Slavkov u Brna), Чехия. – Прим. перев.

      6

      Данциг – теперь Гданьск (Gdańsk), Польша. – Прим. перев.

      7

      Глогау – теперь Глогув (Głogów), Польша. – Прим. перев.

      8

      Вильно – теперь Вильнюс (Vilnius), столица Литвы. – Прим. перев.

      9

      Бреслау – теперь Вроцлав (Wrocław), Польша. – Прим. перев.

      10

      Ангербург