Калевала. Андрей Анатольевич Комаров

скользи, льняная нитка,

      Коль рука нацелит низко,

      Пусть стрела идёт повыше;

      Коль нацелит слишком кверху,

      Пусть стрела помчится ниже.

      Пустил он первую стрелу, но она взлетела сильно высоко.

      Вторая пролетела низко.

      Третья попала в коня Вяйнямёйнена через левую лопатку. Конь споткнулся, и вечный песнопевец упал в бушующее море.

      Это видел Ёукахайнен и начал хвастать:

      Вяйнямёйнена сразил я,

      Сына Калевы убил я.

      Пусть он море расчищает,

      Пусть метёт проворно море.

      Тогда мать его заметила на это:

      Ты, несчастный, дурно сделал

      Что сразил ты старца Вяйне,

      Сына Калевы убил ты,

      Сувантолы песнопевца,

      Калевалы украшенье.

      Руна седьмая

      Восемь дней плавал Вяйнямёйнен по морю и волнам, и столько же ночей, пока не увидел его Орёл небесный. Подлетел он ближе и спрашивает:

      «Что ты тут делаешь?»

      Вяйнямёйнен рассказал, как было дело. Тогда Орёл предложил песнопевцу усесться к нему на спину.

      «Хорошо тот день я помню,

      Помню доброе то время:

      Жёг у Калевы ты рощу,

      Дерева сжигал у Осмо,

      Пощадил тогда берёзу,

      Стройный ствол её оставил,

      Чтобы птицы отдыхали,

      Чтоб я сам на ней садился».

      Вяйня сел на орла и тот понёс его по ветру до самой Сариолы, там опустил его и полетел дальше по своим делам.

      А Вяйнямёйнен заплакал от горя и боли. Ветер и волны сильно потрепали его. Проплакал он так три дня и три ночи, пока не услышала его плач Служанка Лоухи.

      Она встала рано утром до восхода Солнца и вышла управляться. И только она захотела зайти в дом, как услышала чей-то плач и сказала об этом Лоухи.

      Лоухи прислушалась и сказала, что так плакать могут герои только.

      И вот столкнула хозяйка Похъёлы лодку в воду и поплыла очень быстро туда где горько плакал Вяйнямёйнен.

      Лоухи спросила: «Кто ты такой? Из каких героев?

      Вяйнямёйнен ответил, и Лоухи пригласила его к себе, где накормила, платье обсушила, растёрла его хорошенько, и снова стала расспрашивать о причине его несчастья.

      Вяйня так ответил:

      «Не мила мне чужая сторона, всё мне здесь кажется враждебным.

      Только ветер – мой знакомый,

      Только Солнце – друг мой прежний

      Здесь, в пределах незнакомых,

      У дверей, мне чужеземных».

      Лоухи попросила героя остаться у себя, но Вяйнямёйнен стал умолять отпустить его домой. Для этого он обещал дать шапку золота или серебра.

      Но Лоухи не нужно всего этого.

      Она отпустит песнопевца если тот выкует ей Сампо. Тогда он не только попадёт домой, но и получит её дочь в придачу.

      Вяйня признался, что Сампо он не выкует, но пришлёт своего брата-кузнеца, Ильмаринена.

      Лоухи тотчас же взнуздала коня гнедого, запрягла в сани, усадила в них Вяйнямёйнена, и отправила на родину, но посоветовала на небо не поглядывать, а иначе ждёт его беда.

      Руна